Paroles et traduction Kanon Wakeshima - RIGHT LIGHT RISE
ボクの見ていた
In
the
scenery
I
was
looking
at
一人分の景色の中
All
alone
君の色があたりまえになる
Your
colour
became
something
common
知らなかった心地いい距離や
I
didn't
know
this
pleasing
distance
or
くだらない意地の張り合い
Senseless
stubborn
rivalry
ほらまたすぐに笑い合えてる
See,
once
again
we're
able
to
laugh
together
日常を重ね合って行く
As
we
pile
up
our
days
途切れず強くなって行く
Growing
stronger
without
interruption
ボクの心はきっと
My
heart
will
surely
君の半分が満たすんだ
Be
filled
with
half
of
yours
ぴったりと
Perfectly
もっと寄り添って
Let's
nestle
up
more
生きて行こう
And
live
on
ボク等なんだか似てるね
You
and
I
are
really
similar
頼りないとこも
Even
in
our
unreliable
sides
補ってちょうどいいとこも
And
the
places
where
we
complement
each
other
just
right
ちゃんと向き合って
Let's
confront
each
other
honestly
生きて行こう
And
live
on
偶然の引力は
The
attraction
of
coincidence
神様だって予測できない
Even
God
can't
predict
it
必然示してるんだ
It's
showing
us
a
necessity
ボクのピースは
My
piece
不完全な形をしてて
Has
an
incomplete
shape
脆くて弱い
It's
fragile
and
weak
そんなものだろうね
That's
just
how
it
is
出会ったこれまでの選択を
My
choices
up
until
now
「間違いじゃない」って言ってくれた
You
said,
"They
weren't
mistakes"
今君の声が追い風に響く
Now
your
voice
echoes
like
a
tailwind
ゆっくりと
Slowly
もっと寄り添って
Let's
nestle
up
more
生きて行こう
And
live
on
ボク等なんだか似てるね
You
and
I
are
really
similar
落ち込む癖も
Even
in
our
tendency
to
get
depressed
すぐ立ち直って顔を上げるとこも
And
when
we
get
right
back
up
and
raise
our
faces
ちゃんと向き合って
Let's
confront
each
other
honestly
生きて行こう
And
live
on
お互いの引力は
The
attraction
between
us
神様だって不可能な
Even
God
says
it's
impossible
可能性を含んでるんだ
It
has
possibility
in
it
Raise
right
(raise
right)
Raise
right
(raise
right)
Lower
left
(lower
left)
Lower
left
(lower
left)
And
both
up
(and
both
up)
And
both
up
(and
both
up)
Shake
it
right
to
left
Shake
it
right
to
left
So
more
So
more
Lower
right
(lower
right)
Lower
right
(lower
right)
Keep
left
(keep
left)
Keep
left
(keep
left)
And
both
down
(and
both
down)
And
both
down
(and
both
down)
Let′s
try
it
more
quickly
Let′s
try
it
more
quickly
Raise
right
(raise
right)
Raise
right
(raise
right)
Lower
left
(lower
left)
Lower
left
(lower
left)
And
both
up
(and
both
up)
And
both
up
(and
both
up)
Clap
your
hands
Clap
your
hands
You
are
not
wrong!
You
are
not
wrong!
Both
up
(both
up)
Both
up
(both
up)
Both
down
(both
down)
Both
down
(both
down)
And
shake
right
(shake
right)
And
shake
right
(shake
right)
More
shake
left
(shake
left)
More
shake
left
(shake
left)
Keep
both
and
slow
them
down
Keep
both
and
slow
them
down
日常を重ね合って行く
As
we
pile
up
our
days
途切れず強くなって行く
Growing
stronger
without
interruption
君の心をそっとボクの半分が満たすんだ
Half
of
mine
will
gently
fill
your
heart
ぴったりと
Perfectly
ぴったりと
Perfectly
もっと寄り添って
Let's
nestle
up
more
生きて行こう
And
live
on
ボク等なんだか似てるね
You
and
I
are
really
similar
頼りないとこも
Even
in
our
unreliable
sides
補ってちょうどいいとこも
And
the
places
where
we
complement
each
other
just
right
ちゃんと向き合って
Let's
confront
each
other
honestly
生きて行こう
And
live
on
偶然の引力は
The
attraction
of
coincidence
神様だって予測できない
Even
God
can't
predict
it
必然示してるんだ
It's
showing
us
a
necessity
示してるんだ
It's
showing
us
a
necessity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.