Paroles et traduction Kanon Wakeshima - RIGHT LIGHT RISE

RIGHT LIGHT RISE

ボクの見ていた
一人分の景色の中
君の色があたりまえになる
知らなかった心地いい距離や
くだらない意地の張り合い
ほらまたすぐに笑い合えてる
日常を重ね合って行く
途切れず強くなって行く
ボクの心はきっと
君の半分が満たすんだ
ぴったりと
もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
頼りないとこも
補ってちょうどいいとこも
ちゃんと向き合って
生きて行こう
偶然の引力は
神様だって予測できない
必然示してるんだ
ボクのピースは
不完全な形をしてて
脆くて弱い
そんなものだろうね
出会ったこれまでの選択を
「間違いじゃない」って言ってくれた
今君の声が追い風に響く
ゆっくりと
もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
落ち込む癖も
すぐ立ち直って顔を上げるとこも
ちゃんと向き合って
生きて行こう
お互いの引力は
神様だって不可能な
可能性を含んでるんだ
Raise right (raise right)
Lower left (lower left)
And both up (and both up)
Shake it right to left
So more
Lower right (lower right)
Keep left (keep left)
And both down (and both down)
Let′s try it more quickly
Raise right (raise right)
Lower left (lower left)
And both up (and both up)
Clap your hands
You are not wrong!
Both up (both up)
Both down (both down)
And shake right (shake right)
More shake left (shake left)
Keep both and slow them down
日常を重ね合って行く
途切れず強くなって行く
君の心をそっとボクの半分が満たすんだ
ぴったりと
ぴったりと
もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
頼りないとこも
補ってちょうどいいとこも
ちゃんと向き合って
生きて行こう
偶然の引力は
神様だって予測できない
必然示してるんだ
示してるんだ

ПРАВЫЙ СВЕТ ВОСХОДИТ

В моём одиноком мире
Твои краски стали привычными,
Твой цвет стал обыденностью.
Не знала я о таком комфортном расстоянии,
О таких глупых спорах,
Смотри, мы снова смеёмся вместе.
День за днём мы становимся ближе,
Непрерывно наша связь крепнет.
Моё сердце,
Наполовину заполнено тобой.
Плотно,
Ещё ближе друг к другу,
Будем жить.
Мы с тобой такие похожие,
Даже в своей беспомощности.
Дополняя друг друга, мы становимся идеальными.
Честно смотря друг другу в глаза,
Будем жить.
Силу случайного притяжения
Не может предсказать даже Бог.
Это знак судьбы.
Мой кусочек пазла
Неправильной формы,
Хрупкий и слабый.
Наверное, это нормально.
Ты сказал, что весь мой прошлый путь,
Все мои выборы «не были ошибкой».
Сейчас твой голос звучит попутным ветром.
Медленно,
Ещё ближе друг к другу,
Будем жить.
Мы с тобой такие похожие,
Даже в своей привычке унывать.
Мы быстро приходим в себя и поднимаем головы.
Честно смотря друг другу в глаза,
Будем жить.
Наша взаимная сила притяжения
Содержит в себе невозможное,
Даже для Бога, возможности.
Подними правую (подними правую)
Опусти левую (опусти левую)
И обе вверх (и обе вверх)
Встряхни справа налево
Ещё
Опусти правую (опусти правую)
Держи левую (держи левую)
И обе вниз (и обе вниз)
Давай попробуем быстрее
Подними правую (подними правую)
Опусти левую (опусти левую)
И обе вверх (и обе вверх)
Хлопни в ладоши
Ты не ошибаешься!
Обе вверх (обе вверх)
Обе вниз (обе вниз)
И встряхни вправо (встряхни вправо)
Ещё встряхни влево (встряхни влево)
Держи обе и замедли их
День за днём мы становимся ближе,
Непрерывно наша связь крепнет.
Твоё сердце тихонько заполняет моя половинка.
Плотно,
Плотно,
Ещё ближе друг к другу,
Будем жить.
Мы с тобой такие похожие,
Даже в своей беспомощности.
Дополняя друг друга, мы становимся идеальными.
Честно смотря друг другу в глаза,
Будем жить.
Силу случайного притяжения
Не может предсказать даже Бог.
Это знак судьбы.
Знак судьбы.