Paroles et traduction Kanon Wakeshima - 真紅のフェータリズム

真紅のフェータリズム

誰にも笑顔を見せないでいて
誰にもその手を伸ばさないでいて
あなたは私だけ
いればそれでいいでしょ
もがく程飾られ
逃げれども絡み付く
永遠に
あなたの中で繰り返し聞こえる
その偽りばかりのフェータリズム
あなたを縛る愛の罪業
また重なり響くシュプレヒコール
あなたの瞳には
溢れる真珠の花
恐怖と不安全てを
取り去ってあげましょう
永遠に此所で
あなたの中で繰り返し流れる
その真実を綴るフェータリズム
あなたを隠す愛の揺藍
まだ何も知らない無垢な姿のまま
歌う
嘆いて
真紅の喉を震わせて

Cynical Vow of Fate

Don't ever let them see you smile
Don't ever let them grasp your hand
You're mine alone
If I have you, no one else will do
Struggle, and you will be adorned
Run, but you'll only become more entangled
Forever
I hear it over and over in my mind, your
Cynical vows that are nothing but lies
The sin of your love that binds you
Again, the chants echo
In your eyes
You shed flowers of pearl
Let us take away
Your fear and your insecurity
Forever in this place
I hear it over and over in my mind, your
Vows of fate that are written with truth
The cradle of love that conceals you
A body still void of knowing
Singing
Crying out
With a throat that trembles red