Paroles et traduction Kanon Wakeshima - signal
東へ伸びて行く影も
и
тени,
что
тянутся
на
восток.
暮れなずむ今日を
сегодня-конец
дня.
惜しんでは消えて行く
к
сожалению,
она
исчезнет.
まばたきの間(ま)に一瞬の色を変えてる
Я
меняю
цвет
мгновения
в
мгновение
ока
(Ма).
寄る辺ない僕の気持ちは
у
меня
такое
чувство,
что
мне
некуда
остановиться.
僕の言葉は忙(せわ)しい日々に
Мои
слова
в
трудные
дни.
のまれても
даже
если
он
застрянет.
どうせ些細(ささい)な冗談や空音ばかりで
это
всего
лишь
пустые
шутки
и
пустой
шум.
嘆いていた過去を許してくれないか
простишь
ли
ты
меня
за
прошлое,
о
котором
я
скорбел?
戯けた声で慰めて
утешь
меня
своим
веселым
голосом.
ぎこちない距離が埋まってく時間も
неловкое
расстояние
заполняется,
и
время
заполняется.
笑って運命のせいにしよう
давай
смеяться
и
винить
судьбу.
僕等は希望に近づいている
мы
приближаемся
к
Надежде.
未来はもう選んでいる
Будущее
уже
выбрано.
褪めない冷めないこころを抱いて
Обними
сердце,
которое
не
угасает
и
не
остывает.
頼りない想いはいつも
у
меня
всегда
есть
чувства,
на
которые
я
не
могу
положиться.
ゆっくりと導かれて
медленно
направляемый
戸惑いながらも追い風になぞって進んで行く
я
озадачен,
но
следую
за
попутным
ветром
и
иду
дальше.
戻れない記憶にどうか焦がれないで
не
поддавайся
воспоминаниям,
к
которым
не
можешь
вернуться.
幸せをそっと確かめて
просто
убедитесь,
что
вы
счастливы.
互いの違いを肯定しながら
и
подтверждение
их
различий.
聞かせてこれからの話を
позволь
мне
сказать
тебе,
о
чем
мы
будем
говорить.
もがいて守って
сражайся
и
защищайся.
僕等は理想に近づいている
мы
приближаемся
к
нашим
идеалам.
未来はまだ黙ってる
будущее
по-прежнему
безмолвно.
消えない消えない鼓動を燃やして
это
никуда
не
денется,
это
никуда
не
денется,
это
никуда
не
денется,
это
никуда
не
денется.
放った声は届いた感情は
голос,
который
я
выпустил,
получил
эмоции.
明日のいのちになる
Это
будет
жизнь
завтрашнего
дня.
たぐり寄せたこの手はつないだまま
эта
рука
держит.
僕等は希望に近づいている
мы
приближаемся
к
Надежде.
未来はもう選んでいる
Будущее
уже
выбрано.
褪めない冷めないこころで
В
сердце,
которое
не
угасает
и
не
остывает.
もがいて守って
сражайся
и
защищайся.
僕等は理想に近づいている
мы
приближаемся
к
нашим
идеалам.
未来はまだ黙ってる
будущее
по-прежнему
безмолвно.
消えない消えない鼓動を燃やして
это
никуда
не
денется,
это
никуда
не
денется,
это
никуда
не
денется,
это
никуда
не
денется.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 分島 花音, 分島 花音
Album
signal
date de sortie
19-02-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.