Paroles et traduction Kanon Wakeshima - signal

signal

東へ伸びて行く影も
暮れなずむ今日を
惜しんでは消えて行く
まばたきの間(ま)に一瞬の色を変えてる
寄る辺ない僕の気持ちは
僕の言葉は忙(せわ)しい日々に
のまれても
どうせ些細（ささい）な冗談や空音ばかりで
嘆いていた過去を許してくれないか
戯けた声で慰めて
ぎこちない距離が埋まってく時間も
笑って運命のせいにしよう
神様答えてよ
僕等は希望に近づいている
未来はもう選んでいる
褪めない冷めないこころを抱いて
頼りない想いはいつも
温もりと共に
ゆっくりと導かれて
戸惑いながらも追い風になぞって進んで行く
戻れない記憶にどうか焦がれないで
幸せをそっと確かめて
互いの違いを肯定しながら
聞かせてこれからの話を
もがいて守って
僕等は理想に近づいている
未来はまだ黙ってる
消えない消えない鼓動を燃やして
放った声は届いた感情は
明日のいのちになる
たぐり寄せたこの手はつないだまま
神様答えてよ
僕等は希望に近づいている
未来はもう選んでいる
褪めない冷めないこころで
もがいて守って
僕等は理想に近づいている
未来はまだ黙ってる
消えない消えない鼓動を燃やして

сигнал

Даже тень, что тянется на восток,
жалеючи об уходящем дне,
исчезает.
В мгновение ока меняются краски.
Мои неприкаянные чувства,
мои слова поглощаются суетливыми днями.
И всё равно,
они всего лишь пустые шутки и ничего не значащий звук.
Простишь ли ты мне моё печальное прошлое?
Утешь меня своим игривым голосом.
Даже время, которое неуклюже заполняет расстояние между нами,
давай с улыбкой спишем на судьбу.
Боже, ответь мне,
мы приближаемся к надежде?
Будущее уже выбрано.
С сердцем, которое не угасает и не остывает,
мои зыбкие чувства всегда
вместе с теплом
медленно направляются,
и, пусть с сомнениями, я иду вперёд, словно по попутному ветру.
Пожалуйста, не тоскуй по воспоминаниям, к которым не вернуться.
Тихонько убедимся в нашем счастье,
принимая наши различия.
Расскажи мне о нашем будущем.
Борясь и защищая,
мы приближаемся к идеалу?
Будущее всё ещё молчит.
Гори, не угасай, моё сердце!
Произнесённые слова, пробудившиеся чувства
станут жизнью завтрашнего дня.
Пусть эти руки, что я притянула к себе, останутся соединёнными.
Боже, ответь мне,
мы приближаемся к надежде?
Будущее уже выбрано.
С сердцем, которое не угасает и не остывает,
борясь и защищая,
мы приближаемся к идеалу?
Будущее всё ещё молчит.
Гори, не угасай, моё сердце!