Paroles et traduction Kanon Wakeshima - Unbalance by Me
世界の中心で出会いたい絶景
The
great
view
I
want
to
meet
in
the
middle
of
the
world
両手で綺麗に空を測れなくても
Even
if
I
can't
measure
the
sky
beautifully
with
both
hands
釣り合ってない均衡を
The
unbalanced
balance
誰が嘲笑おうと構わない筈
I
don't
care
who
laughs
at
it
乱してくれ
Disturb
it
この世の絶望と希望に愛を捧げたいの
I
want
to
dedicate
my
love
to
the
despair
and
hope
of
this
world
終わらない好奇心の波
Never-ending
waves
of
curiosity
縫い付けて
Sew
it
on
もっと心の重さが分かるくらい
Until
your
heart
feels
heavy
enough
あなたが泣けるように
So
that
you
can
cry
あなたが笑えるように
So
that
you
can
laugh
あなたの今日がもっとドラマチックになるように
So
that
today
becomes
more
dramatic
for
you
どこにもないような
A
one-of-a-kind
ここにしかないような
Exists
only
here
輝きが生まれる声を聞きたいんだ
I
want
to
hear
the
voice
where
brilliance
is
born
守りたいものが増えていけば
The
more
things
I
want
to
protect
大きな住処を作ってあげなきゃ
I
have
to
build
a
bigger
place
聞き分けのない子供の様
Like
a
disobedient
child
わたしの目を奪って離さない
You
captivate
my
eyes
and
refuse
to
let
go
青い獣
A
blue
beast
憧れがテーマで日々が終わっちゃう前に
Before
each
day
ends
with
longing
as
its
theme
追いかけて二頭手なずけたい
I
will
chase
them
and
tame
these
wild
beasts
噛み付いて
Bite
down
もっと誰かの心に爪を立てろ！
Carve
your
claws
into
someone's
heart!
あなたを崩したいの
I
want
to
break
you
あなたを動かしたいの
I
want
to
move
you
あなたをわたしのバランスの行方にさせて
Make
you
the
destination
of
my
unbalanced
self
どこにもないような
A
one-of-a-kind
ここにしかないような
Exists
only
here
瞬く星の輝きが見たいんだ
I
want
to
see
the
twinkling
brilliance
of
the
stars
両手だけでは留めきれない衝動の全て
All
of
my
unstoppable
impulses
飲み込まれたい
巻き込んでみたい
I
want
to
be
swallowed
up,
I
want
to
be
involved
Unbalance
by
Me
Unbalance
by
Me
あなたが謳えるように
So
that
you
can
sing
あなたと歌えるように
So
that
I
can
sing
with
you
この光景を世界の真ん中にしたいんだ
I
want
to
share
this
scene
in
the
middle
of
the
world
どこにもないような
A
one-of-a-kind
ここにしかないような
Exists
only
here
輝きが生まれる刹那を
The
moment
that
brilliance
is
born
ここで見たいんだ
I
want
to
see
it
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.