Paroles et traduction Kanon Wakeshima - killy killy JOKER
アンバランス
I'm
off
balance
最高の未来へ向かう世界へようこそ
Welcome
to
the
world
going
towards
the
best
future
真実はひとえにカードの裏表
解けないまま
The
truth
is
just
the
front
and
back
of
a
card,
it
can't
be
solved
捲り目眩く目紛しいステージで
In
a
dizzying
stage
where
the
pages
are
turned
その絡まった感情を満足いくまで何回も壊してしまえ
Destroy
your
tangled
emotions
over
and
over
until
you're
satisfied
運命に手招きされ彷徨う明日は
Tomorrow,
beckoned
by
fate,
wanders
何を選んで何を手放し一つになれば良いんだろう
What
should
I
choose
and
what
should
I
let
go
of
to
become
one?
詰った手札を晒す余裕なんてないよ
I
don't
have
the余裕
to
show
my
tight
hand
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
The
days
of
drinking
up
the
sea
of
dry
regret
限られた言葉でいつしかの笑顔を許して欲しいんだろう
Forgive
the
smiles
of
the
past
with
limited
words
現実を忘れたって構わないよ
It's
okay
to
forget
reality
だから今は知らないでいたい
That's
why
I
don't
want
to
know
now
ねぇ？
Hey?
Why
don′t
you
want
an
ideal
world?
Why
don′t
you
want
an
ideal
world?
Why
don't
you
play
for
foul
yourself?
Why
don't
you
play
for
foul
yourself?
Why
do
you
choose
on
your
own
for
the
future?
Why
do
you
choose
on
your
own
for
the
future?
Why
do
you
want
to
step
into
the
world?
Why
do
you
want
to
step
into
the
world?
狭く迫り来る責め立てるストーリーの
The
narrow
and
pressing
story
that
blames
その綻んだ出口が塞がってしまう前に逃げ出したいよ
I
want
to
run
away
before
that
frayed
exit
is
blocked
運命に手招きされ彷徨う明日は
Tomorrow,
beckoned
by
fate,
wanders
自分の意志で分かれ道を進んで行きたい
I
want
to
go
down
the
path
of
my
own
will
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
The
days
of
drinking
up
the
sea
of
dry
regret
有限の刹那で思い切り笑いあいたい
I
want
to
laugh
with
all
my
might
in
the
finite
moment
運命に手招きされ彷徨う私は
I'm
wandering,
beckoned
by
fate
強ばった右手をそれでも固く握りしめているんだろう
I'll
still
hold
my
stiff
right
hand
tightly
守ったJOKERもうこれだけが全て
The
JOKER
I
protected
is
all
I
have
left
乾いた後悔の海を飲み干す君は
The
days
of
drinking
up
the
sea
of
dry
regret
溺れた狭間で失ってしまった愛しさを知るんだろう
You'll
know
the
love
you
lost
in
the
drowned
gap
現実は変えられるって信じたいよ
I
want
to
believe
that
reality
can
be
changed
だから現状をルーザーなんて言わない
That's
why
I
won't
call
the
current
situation
a
loser
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.