Paroles et traduction Kanon Wakeshima - killy killy JOKER

killy killy JOKER

アンバランス
最高の未来へ向かう世界へようこそ
真実はひとえにカードの裏表 解けないまま
捲り目眩く目紛しいステージで
その絡まった感情を満足いくまで何回も壊してしまえ
運命に手招きされ彷徨う明日は
何を選んで何を手放し一つになれば良いんだろう
詰った手札を晒す余裕なんてないよ
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
限られた言葉でいつしかの笑顔を許して欲しいんだろう
現実を忘れたって構わないよ
だから今は知らないでいたい
ねぇ？
Why don′t you want an ideal world?
Why don't you play for foul yourself?
Why do you choose on your own for the future?
Why do you want to step into the world?
狭く迫り来る責め立てるストーリーの
その綻んだ出口が塞がってしまう前に逃げ出したいよ
運命に手招きされ彷徨う明日は
自分の意志で分かれ道を進んで行きたい
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
有限の刹那で思い切り笑いあいたい
運命に手招きされ彷徨う私は
強ばった右手をそれでも固く握りしめているんだろう
守ったJOKERもうこれだけが全て
乾いた後悔の海を飲み干す君は
溺れた狭間で失ってしまった愛しさを知るんだろう
現実は変えられるって信じたいよ
だから現状をルーザーなんて言わない

killy killy JOKER

Дисбаланс
Добро пожаловать в мир, стремящийся к лучшему будущему
Истина – лишь две стороны одной карты, оставаясь неразгаданной
На головокружительной, ослепительной сцене
Разрушь эти спутанные чувства столько раз, сколько тебе нужно, пока не будешь удовлетворена
Завтра, манящее судьбой, в котором я блуждаю,
Что мне выбрать, что отпустить, чтобы стать единым целым?
У меня нет времени раскрывать свои карты
Дни, когда я осушаю море иссохших сожалений,
Мне хочется, чтобы ты простила ту улыбку, произнеся несколько скупых слов
Ничего, если ты забудешь о реальности
Поэтому сейчас я не хочу знать
Скажи...
Почему ты не хочешь идеального мира?
Почему ты сама играешь нечестно?
Почему ты сама выбираешь свое будущее?
Почему ты хочешь ступить в этот мир?
Из этой тесной, давящей, обличающей истории
Я хочу сбежать, прежде чем этот распустившийся выход закроется
Завтра, манящее судьбой, в котором я блуждаю,
Я хочу идти по своему пути, следуя своей воле
Дни, когда я осушаю море иссохших сожалений,
Я хочу от души смеяться с тобой в эти мимолетные мгновения
Я, блуждающая, манящая судьбой,
Все еще крепко сжимаю свою онемевшую правую руку
Сохраненный Джокер – это теперь все, что у меня есть
Ты, осушающий море иссохших сожалений,
Узнаешь, что такое потерянная любовь, утопая в этой пропасти
Я хочу верить, что реальность можно изменить
Поэтому я не буду называть нынешнее положение проигрышем