Paroles et traduction Kanon Wakeshima - luminescence Q.E.D.
変化する瞳は嘗てを覚えているか
Your
changing
eyes
remember
the
past
恍惚と邂逅の炎は未だ燃えていて
The
flames
of
our
first
meeting
still
burn
満ち足りた高揚が伝うのも
The
thrill
of
fulfillment
you
feel
乾いた思いを震わすのも
The
sensation
that
makes
your
dry
hopes
tremble
全て僕らが鳴らす証明
All
of
them
are
proof
that
we're
here
長く、終わらない夢よ
A
long,
endless
dream
悔しさだけでは生まれないその光と出会ってしまった
Regret
alone
couldn't
create
the
light
we
found
これが理由だろう
This
must
be
the
reason
胸を稲妻が駆ける焼け跡は愛情
The
burnt
ground
my
lightning
heart
runs
across
is
love
向かい合うあなたとの衝突も怖くない
I
won't
be
afraid
to
collide
with
you
これが答えだろう
This
must
be
the
answer
春の雨音は背中に張り付いたまま
The
sound
of
spring
rain
still
clings
to
my
back
去るものを追わず佇んで
I
don't
pursue
what's
gone,
but
stand
still
来るものを拒まず慈しみ
I
don't
reject
what's
coming,
but
cherish
it
奏で波を打つ軌跡
I
play
and
create
a
trajectory
that
makes
waves
短く、儚い夢よ
A
short,
fleeting
dream
過ちの中で振り返り醜い自分と対峙する
In
the
midst
of
my
mistakes,
I
reflect
and
confront
the
ugly
side
of
myself
立ち止まれない今日を少しでも描き留めたい
I
want
to
capture
this
day,
even
if
I
can't
stand
still
紡いだ言葉は
The
words
we
spun
いつの日か僕らがいなくなった未来も息をしているだろう
Will
continue
to
breathe,
even
in
a
future
without
us
掴んではすり抜けて行く
Grasping
and
slipping
through
my
fingers
近づいては遠のく
Drawing
near
and
fading
away
どこまでもどこまでも
Forever
and
ever
追いかける速度を試すように
As
if
testing
the
speed
of
my
chase
高く、果てしない夢よ
A
high,
endless
dream
あなたの世界に焦がれている
I
yearn
for
your
world
光が出会いたがっている
The
light
yearns
to
meet
これが理由だろう
This
must
be
the
reason
時代と時間を超えた欠片は愛情
The
fragments
that
transcend
time
and
age
are
love
向かい合うあなたとの衝突を待っている
I
await
the
collision
with
you
これが答えだろう
This
must
be
the
answer
Q.E.D.
Q.E.D.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.