Paroles et traduction Kanon Wakeshima - さんすくみ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
私が3人いればいいのに
J'aimerais
être
trois
一人が会社に行って残業やって終電で帰る
Une
d'entre
nous
irait
au
travail,
ferait
des
heures
supplémentaires
et
rentrerait
en
retard
一人が遊び行って買い物行って恋に溺れて
Une
autre
sortirait,
ferait
les
magasins,
tomberait
amoureuse
私は何もせずに一日中家で寝ている
Et
moi,
je
ne
ferais
rien,
je
dormirais
toute
la
journée
à
la
maison
飽きたらローテーションで飽きるまで好きなだけ
Quand
j'en
aurais
assez,
on
pourrait
changer
de
rôle
à
l'infini,
jusqu'à
ce
que
j'en
ai
assez
嫌なこと身代わりで泣いてくれたりすれば良いのに
Ce
serait
bien
si
elle
pouvait
pleurer
à
ma
place,
prendre
mes
peines
sur
ses
épaules
いつも人生は孤独
独り占めの毎日だ
La
vie
est
toujours
solitaire,
un
enfermement
permanent
いくつもの顔で構えて
いろんな声で呼ばれる
Je
me
cache
derrière
plusieurs
visages,
répondant
à
différents
noms
手足を切り売りしてさあ
心
持って行かれそうになる
Je
vends
mes
bras
et
mes
jambes,
et
voilà
que
mon
cœur
est
sur
le
point
d'être
arraché
返して
それだけはダメ
Rends-le
moi,
ça,
non
返して
一つしかないの
Rends-le
moi,
il
n'y
en
a
qu'un
seul
生産・消費・休暇
黄金のドライアングル
Production,
consommation,
vacances,
un
triangle
d'or
どうなの取捨選択
比率は未だアンバランス
Comment
choisir,
les
proportions
sont
toujours
déséquilibrées
いつも人生は孤高
独りよがりな日々です
La
vie
est
toujours
solitaire,
un
cheminement
égoïste
いくつまで子供のふり
名ばかりで大人げない
Jusqu'à
quel
âge
je
ferai
semblant
d'être
une
enfant,
un
enfant
gâté
sans
véritable
maturité
時間を割り振りしてさあ
心
持って行かれそうになる
Je
partage
mon
temps,
et
voilà
que
mon
cœur
est
sur
le
point
d'être
arraché
返して
それだけはダメ
Rends-le
moi,
ça,
non
返して
一つしかないの
Rends-le
moi,
il
n'y
en
a
qu'un
seul
いつも人生は孤独
独り占めの毎日だ
La
vie
est
toujours
solitaire,
un
enfermement
permanent
いくつもの顔で構えて
いろんな声で呼ばれる
Je
me
cache
derrière
plusieurs
visages,
répondant
à
différents
noms
手足を切り売りしてさあ
心
持って行かれそうになる
Je
vends
mes
bras
et
mes
jambes,
et
voilà
que
mon
cœur
est
sur
le
point
d'être
arraché
返して
それだけはダメ
Rends-le
moi,
ça,
non
返して
一つしかないの
Rends-le
moi,
il
n'y
en
a
qu'un
seul
私が3人いればいいのに
J'aimerais
être
trois
私が3人いればいいのに
J'aimerais
être
trois
私が3人いればいいのに
J'aimerais
être
trois
私が3人いればいいのに...
J'aimerais
être
trois...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 分島 花音, 分島 花音
Album
ツキナミ
date de sortie
25-02-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.