Paroles et traduction Kanon Wakeshima - ツキナミ

ツキナミ

聴こえるかい？ この音
デタラメに動いてる
ポンプする心臓と
パンクしちゃいそうな脳
聴こえるかい？ このNOTE
消えてしまう刹那を掴む
生まれては
すぐに死んでいく 一瞬
左手は万年大忙しだよ
右手だって
ちゃんと働いているよ
指示を送れよ
なりたいものの前で
恥じてる様じゃ ダメだ
有限の中走っている
謳歌する暇もなく精一杯に
命令だ
海馬よどうか留めておくれ
日々の忘却曲線の
ストッパーは
どこにも売ってないよ
今あるもの全て 贅沢だ
心に映す事が
許されている間に
いつかあなたが
この破片を拾って胸に飾る様な
歓びが欲しいんだ
思い出は網膜の
シャッター音の数
肺と血管は懐かしさを含む
熱をくれよ
なれないものの後ろで
焦がれるのは やめだ
永遠じゃないのは知っている
刻まれた残り離れられないよ
運命だ
青と赤どちらかを切ったって
手違いのエラー
起こしたがっている
時間は買えないよ
今巡ってる季節 泣きそうだ
尊さは一つだけしか
ない事みたい
きっとあなたが微笑んだり
涙を流す様な
月並みな幸せ
有限の中走っている
謳歌する暇もなく精一杯に
永遠じゃないのは知っている
刻まれた残り離れられないよ
今が欲しいなんて
叶いもしないなんて
だから愛しくなるのかな
失って忘れない様に
こうして歌っているんだよ
鼓動 脈を鳴らす
心臓と脳が 尽きるまで

Лунная ночь

Слышишь ли ты? Этот звук,
Беспорядочно бьётся,
Качает кровь сердце,
И вот-вот взорвётся мозг.
Слышишь ли ты? Эту ноту,
Ловящую исчезающее мгновение.
Рождаются
И тут же умирают, в одно мгновение.
Левая рука вечно занята,
Правая тоже
Усердно трудится.
Дай же знак,
Перед тем, кем хочу стать,
Стыдиться — это не выход.
Бегу в ограниченном времени,
Изо всех сил, без отдыха.
Приказываю,
Гиппокамп, прошу, сохрани,
От ежедневной кривой забвения,
Предохранитель
Нигде не продаётся.
Всё, что есть сейчас — роскошь.
Пока позволено
Отражать это в сердце,
Когда-нибудь ты,
Поднимешь этот осколок и украсишь им свою грудь,
Вот такой радости я желаю.
Воспоминания — это щелчки
Затвора сетчатки глаза.
Лёгкие и сосуды наполнены ностальгией,
Дай мне это тепло.
За тем, кем не могу стать,
Томиться больше не буду.
Знаю, что это не вечно,
Высеченные остатки не отпускают.
Это судьба.
Даже если перерезать синий или красный провод,
Ошибка,
Так и норовит случиться.
Время не купишь.
Сейчас, в этом сезоне, хочется плакать.
Кажется, драгоценность
Может быть только одна.
Наверняка ты улыбнёшься,
Прольёшь слезу,
Обычное счастье.
Бегу в ограниченном времени,
Изо всех сил, без отдыха.
Знаю, что это не вечно,
Высеченные остатки не отпускают.
Если я захочу, чтобы это мгновение длилось вечно,
Если это желание не сбудется,
Может, именно поэтому оно становится таким дорогим?
Чтобы не потерять и не забыть,
Я пою эту песню.
Пульс, бьётся в венах,
Пока не остановятся сердце и мозг.