Paroles et traduction Kanon Wakeshima - モンスター・スター

モンスター・スター

私のエナジー
見つけてくれた
君はもうスターだよ
試されてるんだきっと
理想論の設計図は
当てにならない
未来だとしても
カンパネラは響いて
絶え間無く鳴っているんだ
この衝動の
理由を知っている
暗い部屋で
泣いていたね
私はモンスターだった
落ちる涙を
見つけてくれた
君はもうスターだった
笑われてるんだずっと
諦めの悪い人
どうしようもない
気持ちばかりを
育てて飼っているんだ
言うことなんて聞かないの
みにくい声で
大きく吠えて
心が熱い
風が舞っている
私はモンスターだった
他に例えられない
眩しいひかり
君はもうスターだった
ないものねだりは勝手さ
焦がれて
背中の距離を見たって
もう戻れない
青春の海が欲しがっている
溺れても牙を剥け
夢を見てしまった
愛してしまった
白んでいく遠くの空よ
君への敬意と
憧憬を歌う
瞬き燃えているポラリス
暗い部屋で
泣いていたね
私はモンスターだった
落ちる涙を
見つけてくれたね
君はもうスターだった
私のスターだった

Звезда-монстр

Мою энергию
Ты заметил,
Ты уже звезда.
Тебя, конечно, испытывают.
Идеальные чертежи
Ненадёжны,
Даже если это будущее.
Колокольчик звенит,
Непрерывно звучит.
Причину этого порыва
Я знаю.
В тёмной комнате
Ты плакал.
Я была монстром.
Падающие слёзы
Ты заметил.
Ты уже был звездой.
Надо мной всё время смеются.
Я не умею сдаваться,
Безнадёжно.
Только чувства
Я взращиваю и лелею.
Они меня не слушают.
Уродливым голосом
Громко лают,
Сердце горячо.
Ветер кружится.
Я была монстром.
Несравненный,
Ослепительный свет.
Ты уже был звездой.
Желать невозможного — это эгоизм.
Томясь,
Даже если видишь расстояние за спиной,
Уже не вернуться.
Море юности жаждет,
Даже топяcь, скаль зубы.
Я увидела сон,
Я полюбила.
Далекое небо белеет.
Моё уважение к тебе
И восхищение я пою.
Мерцающая, горящая Полярная звезда.
В тёмной комнате
Ты плакал.
Я была монстром.
Падающие слёзы
Ты заметил.
Ты уже был звездой.
Моей звездой.