Paroles et traduction Kanon Wakeshima - 君はソレイユ

君はソレイユ

シンフォニーブルーに飛行機雲
忙しなく日々が過ぎると君は言うけれど
この町の刹那に咲いた色も音も
気付いているくらいに余裕はあるみたいだね
もっと些細なことで泣いて、笑って良いんだよ
豊かに変わるその表情を見ていて
君といること選んだんだ
愛情の在り処は知らないほうが良いな
形のないこころ
鼓動の相槌数えて
今このときだけは君だけの人になる
時間を止めよう
永遠と一瞬を誓おう
にわか雨の嘲笑は君を過去にして
真実や変化を知ろうとしないけど
傘を差すこの手の温度がここにあって
誰かの世界に触れてること忘れないで
きっと沢山の言葉が君の障害にも強さにもなる
それなら嵐の日でも
大好きな歌歌おうよ
巡り合うことだって
十分な奇跡さ
君の指先には
離れられない赤い糸
今このときだけは君だけの人がいい
時間を止めよう
明日がはじまりを奏でてる
立ち止まって
また探して
見えないものは
どこにも無くてどこにでもある
君の気持ち次第で調和するんだよ
愛しさと全て
終わらない水平線
柔らかな陽射しに
有限の背景の中いつも抱きしめられている
愛情の在り処は知らないほうが良いな
形のないこころ
鼓動の相槌数えて
今このときだけは君だけの人になる
時間を止めよう
永遠と一瞬を誓おう

Ты - моё солнце (Kimi wa Soleil)

Симфония синего неба с конденсационным следом от самолёта.
Ты говоришь, что дни пролетают в суете,
Но ты замечаешь цвета и звуки,
Расцветающие в мгновениях этого города, значит, у тебя есть немного свободного времени.
Плачь и смейся из-за более простых вещей.
Видя, как меняются твои выражения лица,
Я выбрала быть с тобой.
Лучше не знать, где находится любовь.
Бесформенное сердце.
Считая удары в унисон,
Сейчас, только в этот момент, я стану только твоей.
Остановим время.
Поклянемся в вечности и мгновении.
Насмешка внезапного дождя оставляет тебя в прошлом,
Ты не пытаешься узнать правду или изменения,
Но тепло этой руки, держащей зонт, здесь,
Не забывай, что ты прикасаешься к чьему-то миру.
Наверняка множество слов станут как твоей преградой, так и твоей силой.
Тогда даже в штормовой день
Давай споём нашу любимую песню.
Даже наша встреча —
Уже достаточное чудо.
К твоим пальцам привязана
Неразрывная красная нить.
Сейчас, только в этот момент, я хочу быть только твоей.
Остановим время.
Завтра играет начало.
Остановись
И снова поищи.
Невидимое
Нигде нет и везде есть.
Всё зависит от твоего настроя.
Нежность и всё остальное.
Бесконечный горизонт.
В мягких лучах солнца,
На фоне конечности, я всегда в твоих объятиях.
Лучше не знать, где находится любовь.
Бесформенное сердце.
Считая удары в унисон,
Сейчас, только в этот момент, я стану только твоей.
Остановим время.
Поклянемся в вечности и мгновении.