Paroles et traduction Kanon Wakeshima - 平凡な僕

平凡な僕

調子はどう？
ハの字の眉してる鏡の君 YES YOU！
波に飲まれて 溺れて 呼吸できない？
ニュースは読んだ？
世間知らずは置いて行かれちゃうよ
今日はラッキーだ天気が良い
外に出てみよう
髪がはねたまま
今日に限ってあの子に合ったらどうしよう
そんなサプライズみたい
素敵だよね
時間にルーズな僕でさえ計画を立てるさ
きっとね
偶然はそれを信じてる自分にしか見えない
夢を見るのは無料だしね
青信号交差点を左
毎日の通学路がキャットウォーク！
ミュージックはリピートでカッコ付けすぎてないやつ
景色がワントーン明るくなってきたなら
アクションが止められない！
あふれる想いを1ミリも知らないであろうあの子に捧げよう
雨が降ってきた！
傘が無いのなら走ればいいのさ
そんなドラマティックな展開なんて
望んでないよ
描いていた計画が台無し
きっとね
運命はそれを理由に諦める口実
抗うのも悪くない
細い路地通り抜け橋を渡って
休日のざわめきがクラップコール！
ステージに放たれた日常の奇跡は
平凡な僕に笑顔を向ける
ライトより眩しく微笑む
焦がれる想いをこの先も知らないであろうあの子に捧げたい
ミュージックはリピートでカッコ付けすぎてないやつ
景色がワントーン明るくなってきたなら
アクションが止められない！
あふれる想いを1ミリも知らないであろうあの子に捧げよう

Un homme ordinaire

Comment vas-tu ?
Tu as les sourcils froncés dans le miroir, YES YOU !
Tu es englouti par les vagues, tu te noies, tu ne peux pas respirer ?
As-tu lu les nouvelles ?
Les ignorants sont laissés pour compte.
C’est une journée chanceuse, le temps est magnifique.
Sortons.
Tes cheveux sont en bataille.
Et si je rencontrais cette fille aujourd’hui ?
Une surprise comme ça.
C’est génial, non ?
Même un type aussi nonchalant que moi peut planifier.
Bien sûr.
Le hasard n’est visible que pour ceux qui y croient.
Rêver est gratuit.
Feu vert, croisement à gauche.
Mon trajet quotidien est un podium !
La musique est en boucle, pas trop bling-bling.
Si le paysage est plus lumineux d’un ton, c’est que
l’action est impossible à arrêter !
Je veux dédier ces sentiments débordants à celle qui n’en a aucune idée.
Il pleut !
Si tu n’as pas de parapluie, il faut courir.
Je ne m’attends pas à
un développement aussi dramatique.
Mon plan est ruiné.
Bien sûr.
Le destin te donne une excuse pour abandonner.
S’opposer n’est pas mal.
Je traverse une petite rue étroite et un pont.
Le bruit du week-end est une standing ovation !
Le miracle quotidien, projeté sur scène,
offre un sourire à un homme ordinaire.
Son sourire est plus brillant que les lumières.
Je veux lui dédier mon désir ardent, même si elle ne le saura jamais.
La musique est en boucle, pas trop bling-bling.
Si le paysage est plus lumineux d’un ton, c’est que
l’action est impossible à arrêter !
Je veux dédier ces sentiments débordants à celle qui n’en a aucune idée.