Paroles et traduction Kanon Wakeshima - 芸術家のかわいい想像たち

芸術家のかわいい想像たち

ロッカーの声は煙草20本
もうままごとの年終わりだって
ロッカーのガラクタ捨てられなくて
モノクロに色褪せるのか
こうなったら壊れるだけじゃんか
バラバラに埋められた私の脳ミソ
こうなったら崩れるだけジェンガ
色があればドミノ倒し
非常に滑稽
胡乱な表情
描いてマイダーリン！
その腕こそがあなたの愛を語るの
飛び出す絵本のヒロインの役
私でも良いのでしょうか？
色が溢れる世界に閉じ込められた王女様
私は創造
あなたの想像！
スランプの香り午後の憂鬱
煙たいから他所で落ち込んでよ
トランプの絵柄忘れたって
勝算の余地はあるの
非情に滑稽
ポーカーフェイス
描くのよマイダーリン！
この腕こそがあなたの声と感情
理不尽に産み落とされた
このキャンバスの部屋の中で
あなたが続きを与えてくれなきゃ
息も出来ないじゃない
動かす手足があるのに
言い訳で腐らせるなんて
才能を捨てるようなものだわ
なんて罰当たりなの？
ねえ
飛び出す絵本のヒロインの役
私でも良いのでしょうか？
色が溢れる世界に閉じ込められた王女様
私は創造
あなたの想像
私は創造
あなたの想像！

Милые фантазии художника

Голос рокера прокурен двадцатью сигаретами,
Говорят, что годы игр уже позади.
Не могу выбросить хлам рокера,
Неужели все выцветет до монохрома?
Если так пойдет, все просто разрушится,
Мой мозг, разбросанный на куски и закопанный.
Если так пойдет, все рухнет, как дженга,
Если есть цвет, то это как падение домино.
Очень забавно.
Смущенное выражение.
Нарисуй меня, дорогой!
Именно твои руки говорят о твоей любви.
Роль героини из всплывающей книжки,
Разве я подойду?
Принцесса, запертая в мире, переполненном цветом.
Я — творение,
Твоя фантазия!
Запах творческого кризиса, полуденная меланхолия.
Здесь слишком дымно, так что иди и хандри где-нибудь в другом месте.
Даже если ты забыл масти карт,
Есть ли шанс на победу?
Крайне забавно.
Каменное лицо.
Рисуй же, дорогой!
Эти руки — твой голос и чувства.
Несправедливо рожденная
В этой комнате-холсте,
Если ты не дашь мне продолжения,
Я не смогу даже дышать.
У меня есть руки и ноги, которые могут двигаться,
Гноить их оправданиями —
Все равно что отказаться от таланта.
Разве это не кощунство?
Скажи,
Роль героини из всплывающей книжки,
Разве я подойду?
Принцесса, запертая в мире, переполненном цветом.
Я — творение,
Твоя фантазия.
Я — творение,
Твоя фантазия!