Paroles et traduction 切刃 feat. 唾奇 & ALEX - サイコロ

サイコロ

早く会いたくて、
を
違う男から言われて
脳内火山みたい
それはそれなりに嬉しい。
「嫌な気しないよね」
居場所がないならここにおいでよ
まるごとあっためたげる
ものの見事振り回され
宙ぶらりん
スイカの種みたいに
あきらめられないのは
芽が伸びてしまうんだ

転がるたびいつも違う目で
あなたのこと憧れた
あたしサイコロ あなたにふりだし
一休みもできないわ
あがれない まだ

虫のお知らせで
ドキドキする程守りたいもの探して
閑古鳥泣いたら
丁度おしまい、、、
なんて昔の話のね。 〜門限すらもうないし
電波ひろいながら
残しといた留守電の声
かけら何度とりだして
あたしイチコロ
淋しいからって悪いこともできないわ

・・ ・少しなら いい?

ふってもふられても
あなた思う気持ちに終りがないの。
だからうらみっこなしだよ
躓いてもやさしいあなた
手のひらの上で踊る あたしサイコロ
いつかはめでたし!?
一休みもいいのかな

「あがりたい いま」

Игральная кость

Скорее хочу увидеться с тобой,
–
сказал мне другой мужчина,
и в голове у меня словно вулкан.
Само по себе это приятно.
«Надеюсь, ты не против?»
Если тебе некуда идти, приходи ко мне,
я тебя согрею.
Меня так ловко обвели вокруг пальца,
я в подвешенном состоянии,
словно семечко арбуза.
Не могу сдаться,
ведь росток уже пробивается.

Каждый раз, переворачиваясь,
я смотрю на тебя с восхищением.
Я – игральная кость, ты – мой бросок,
и мне нельзя передохнуть.
Я еще не могу остановиться.

Сообщение о пропущенном звонке
заставляет меня трепетать от желания найти то, что стоит защищать.
Когда стихнет плач одиночества,
все закончится…
Так было раньше… Комендантского часа больше нет,
и, ловя сигнал,
я снова и снова слушаю твое голосовое сообщение,
собирая по кусочкам.
Я сражена наповал.
Даже от одиночества я не могу сделать ничего плохого.

… Можно чуть-чуть?

Бросаю ли я или меня бросают,
моим чувствам к тебе нет конца.
Поэтому без обид,
даже если я оступлюсь, ты всегда нежен со мной.
Я – игральная кость, танцующая на твоей ладони.
Может быть, когда-нибудь все будет хорошо?!
Может, мне стоит передохнуть?

«Хочу остановиться сейчас»