人生第一次 - 刘欢 traduction en allemand

人生第一次

我第一次听到的 是你的喊
我第一次看到的 是你的脸
我第一次偎着的 是你的胸口
我第一次熟悉的 是你的眼

我第一步走的路 是你把我搀
我第一次流下的泪珠 是你为我擦干
我第一次穿的衣 是你为我连
我第一次听懂的称呼
是你叫我铁蛋蛋
哦...
我第一次听懂的称呼
是你叫我铁蛋蛋

我第一次听到的 是你的喊
我第一次看到的 是你的脸
我第一次挣下的钱 捧到你眼前
我第一次爱上的人 领到你跟前

无论我走到哪里 总把你挂念
我就是抱上了儿孙 我还是你的铁蛋蛋
无论我走到哪里 总把你挂念
我就是抱上了儿孙 我还是你的铁蛋蛋
哦...
我就是抱上了儿孙
我还是你的铁蛋蛋

Das erste Mal im Leben

Das erste, was ich hörte, war dein Ruf
Das erste, was ich sah, war dein Gesicht
Das erste, an das ich mich schmiegte, war deine Brust
Das erste, was mir vertraut wurde, waren deine Augen

Den ersten Weg, den ich ging, da hast du mich gestützt
Die erste Träne, die ich vergoss, hast du mir abgewischt
Die erste Kleidung, die ich trug, hast du für mich genäht
Die erste Anrede, die ich verstand,
war, als du mich "Tie Dan Dan" (Eierchen aus Eisen) nanntest
Oh...
Die erste Anrede, die ich verstand,
war, als du mich "Tie Dan Dan" nanntest

Das erste, was ich hörte, war dein Ruf
Das erste, was ich sah, war dein Gesicht
Das erste Geld, das ich verdiente, brachte ich dir
Den ersten Menschen, den ich liebte, führte ich dir vor

Egal, wohin ich gehe, ich denke immer an dich
Auch wenn ich Enkelkinder habe, bleibe ich dein "Tie Dan Dan"
Egal, wohin ich gehe, ich denke immer an dich
Auch wenn ich Enkelkinder habe, bleibe ich dein "Tie Dan Dan"
Oh...
Auch wenn ich Enkelkinder habe,
bleibe ich dein "Tie Dan Dan"