向海 - 刘欢 traduction en allemand

向海

《郑和1405-魔海寻踪》主题曲

无边无尽的那片蓝
这条路哪里是终点
啊 有种力量牵引我
仿佛在天边
听 是谁在呼唤
向海
我们会穿过那风浪的阻碍
把世界都拥入胸怀
向海
我们会怀着对梦想的期待
一直向着前方
就是美好未来

凭栏处 犹见直挂云帆
看到的并不都遥远
岁月漫长人生短
青春与血汗
铸成漂泊的家园
向海
像母亲连接起八方的血脉
在苍茫岁月中的澎湃
向海
让凯歌交织成祥和的天籁
随着海风而来
传遍天涯内外
夜深人静仰望着满天繁星心海如镜
看遍风景承载着千古文明继续前行
向海
像母亲连接起八方的血脉
在苍茫岁月中澎湃
向海
让凯歌交织成祥和的天籁
随着海风而来
传遍天涯内外
数古往今来
无论何方
无论年代
我们都一样
于这大海同在
向海

Zum Meer

Titellied für "Zheng He 1405 - Suche nach dem Dämonenmeer"

Dieses grenzenlose, endlose Blau
Wo ist das Ende dieses Weges?
Ah, eine Kraft zieht mich
Als wäre sie am Horizont
Hör mal, wer ruft da?
Zum Meer
Wir werden die Hindernisse von Wind und Wellen durchqueren
Die ganze Welt umarmen
Zum Meer
Wir werden, voller Erwartung unserer Träume,
Immer nach vorn gehen
Das ist die schöne Zukunft

Am Geländer stehend, seh' ich noch die Segel gen Himmel ragen
Was man sieht, ist nicht alles fern
Die Jahre sind lang, das Leben ist kurz
Jugend und Blutschweiß
Schmieden eine wandernde Heimat
Zum Meer
Wie eine Mutter, die die Blutlinien aller Himmelsrichtungen verbindet
In der Weite der Zeit, ein mächtiges Brausen
Zum Meer
Lass die Siegeslieder sich zu himmlischer Harmonie verweben
Mit dem Seewind kommend
Verbreitet über Himmel und Erde
In tiefer, stiller Nacht, den Sternenhimmel betrachtend, das Herzmeer wie ein Spiegel
Alle Landschaften gesehen, die Jahrtausende alte Zivilisation tragend, weiter voran
Zum Meer
Wie eine Mutter, die die Blutlinien aller Himmelsrichtungen verbindet
In der Weite der Zeit, ein mächtiges Brausen
Zum Meer
Lass die Siegeslieder sich zu himmlischer Harmonie verweben
Mit dem Seewind kommend
Verbreitet über Himmel und Erde
Blickt man durch die Zeiten,
Egal woher,
Egal welche Ära,
Wir sind alle gleich,
Mit diesem großen Meer sind wir eins.
Zum Meer