Paroles et traduction 初音ミク - ウタゲの夜~Night of the Feast~

ウタゲの夜~Night of the Feast~

豪華な屋敷に 少女がいる ただ一人で
闇に染まる時 夢 微睡んで
誰もいない世界に 孤独が生まれ
そして 心が歪んでしまう

冷たい大地 凍えた身体
遠く響く笛が 彼方へ誘う

赤月の夜 刻まれた傷が
痛みが苦しくて 狂えて
鮮血が望み 残酷な快感の渦に
わらわの理性を乱し快楽へ誘う

きれいな机に 人形がいる ただ一人で
夜が明ける時 夢 醒めて行く
誰かがまわり にいる 欲望がうまれ
そして 全てを殺してしまう

熱い鮮血 腐れた命
深く響く声が 彼方へ誘う

星屑の夜 忘れない夢が
痛みが苦しくて 狂えて
命を刈り入れ 残酷な快感の渦に
わらわの理性を乱し快楽へ誘う

生きる意味がないものを
わらわの手で 終わらせて『全てを。。。』

眠れない夜 凍えた記憶
痛みが苦しくて狂えて
鮮血が望み 残酷な快感の渦に
わらわの理性を乱し快楽へ誘う
わらわの命が終るまで

Night of the Feast~

In a luxurious mansion, a girl sits alone
As darkness descends, her dreams softly slumber
In this solitary world, loneliness takes root
And her heart begins to twist and warp

Cold earth, frozen body
A distant flute beckons, carrying her away

Under the crimson moon, carved wounds
Pain and anguish drive her mad
Blood becomes a desire, a whirlpool of cruel pleasure
Ravaging my reason, dragging me into ecstasy

At a polished desk, a doll sits alone
As dawn breaks, dreams awaken
In the company of others, desire is born
And all are put to death

Warm blood, tainted lives
Echoing voices guide her away

Under a starlit sky, unforgettable dreams
Pain and anguish drive her mad
Lives are reaped, a whirlpool of cruel pleasure
Ravaging my reason, dragging me into ecstasy

To those devoid of purpose
By my own hand, I shall deliver 'everything...'

Sleepless nights, frozen memories
Pain and anguish drive her mad
Blood becomes a desire, a whirlpool of cruel pleasure
Ravaging my reason, dragging me into ecstasy
Until my life's end