Paroles et traduction 刺猬乐队 - My Contradictions, My Hatred

My Contradictions, My Hatred

我的矛盾 我的恨
都源自同 一个女人
而我又是 什么样的男人
我不懂 但我也不想自欺欺人

我的矛盾 我的恨
这城市 已满身伤痕
纷世乱 繁缛浮沉
何处能 让我立命安身

我的原欲 我的恨
像个被罪恶 贿赂的女人
贪婪妖艳 不安分
满是欲望 浑噩缠身

我的矛盾 我的恨
已让我 麻木不仁
我 一忍再忍
现在已 忍无可忍

忧郁的男人
复杂的女人
抛开传统与束缚成婚
漫步焦虑的人生

辗转反侧的清晨
迷离恍惚的眼神
无处安放的灵魂
把一切埋葬在黄昏

我的矛盾 我的恨
那些看似 体面的人
他们不堪 入目的灵魂
让我为痛 苦而感恩

我的矛盾 我的恨
渴望自由 歌唱的灵魂
懂得精确计 算的人
过着被精确 算计了的人生

满载憧憬于 清晨
踏上未知的 旅程
冲撞过 午后磅礴的爱恨
搁浅于 内心的矛盾

那些 不安彷徨
欢乐 痛苦与忧伤
漫溢在夜空 穿透过月亮
将我的灵魂浸透释放

它们耀眼明亮
它们刺骨冰凉
在每个星辰安抚的夜晚
抱紧我痛哭到天亮

My Contradictions, My Hatred

My contradictions, my hate
They all stem from the same woman
And what kind of a man am I?
I don't know, but I don't want to deceive myself

My contradictions, my hate
This city is already covered in wounds
Messy and decadent
Where can I settle down and find peace?

My primal instincts, my hate
Like a woman bribed by evil
Greedy, seductive, restless
Full of desires, entangled in chaos

My contradictions, my hate
Have made me numb
I've endured, and endured
Now I can't take it anymore

Melancholic man
Complicated woman
Breaking tradition and constraints to marry
Walking through an anxious life

Tossing and turning in the morning
Confused and dazed eyes
A soul with nowhere to rest
Burying everything in the twilight

My contradictions, my hate
Those seemingly decent people
Their despicable souls
Make me grateful for my pain

My contradictions, my hate
A soul that yearns to be free and sing
People who know how to calculate precisely
Living lives that have been precisely calculated for them

Full of hope in the morning
Embarking on an unknown journey
Colliding with the torrential love and hate of the afternoon
Running aground on the contradictions of my heart

Those restless wanderings
Joy, pain, and sorrow
Overflowing in the night sky, piercing through the moon
Soaking and releasing my soul

They are dazzling and bright
They are bone-chilling and cold
On every starlit night
Hold me close and weep until dawn