Paroles et traduction 刺猬樂隊 - 猛巴拉娜西

猛巴拉娜西

啊 勐巴拉娜西
有热带雨林 有花开四季
梦初 你属于这里
和月亮嬉戏 和星星谈心

轻轻说 轻轻呼吸 怕把你惊醒
慢慢踱 慢慢摇摆 我们心贴心
漫天的繁星 缠绕着我和你

炮竹声 噼里啪啦 看似好担心
睡不着 翻来覆去 就是不放心
没关系 快快钻到 妈妈怀里

啊 勐巴拉娜西
来 在天空中回忆

全世界 你都很好奇
留恋着 世间万物所有生命
懵懂不清 你柔弱无力
羞答答 妈妈每天都要保护你

月亮透过太阳光芒
穿越雨林穿越四季
乘着孔雀特地来看你
湖北湖南四川云南
江西东北三省北京
人民来版纳心旷神怡

傣族彝族哈尼布朗
基诺族瑶族等少数民族
在这里乐此不疲
猫哆哩 骚哆哩
泼水拉手跳竹竿舞
一起游戏多啊多欢喜

啊 勐巴拉娜西
来 在天空中回忆

轻轻说 轻轻呼吸 怕把你惊醒
慢慢踱 慢慢摇摆 我们心贴心
漫天的繁星 缠绕着我和你

炮竹声 噼里啪啦 看似好担心
睡不着 翻来覆去 就是不放心
没关系 快快钻到 妈妈怀里

全世界 你都很好奇
留恋着 世间万物所有生命
懵懂不清 你柔弱无力
羞答答 妈妈每天都要保护你

在幻妙的时间里 有望喜和奇遇
在嘈杂的城市间 有永恒的相遇
在有生之年里 常相伴有知己
在曼妙的年龄享有 诚挚的爱情

Mengbala India

Oh Mengbala India
With tropical rainforest and flowers blooming all year round
Dreamy, you belong here
Playing with the moon and talking to the stars

Speak softly and breathe softly, afraid of waking you
Walk slowly and sway slowly, our hearts are close
The stars in the sky are entwined with you and me

The sound of firecrackers, crackling, seems so worrying
Can't sleep, tossing and turning, just can't rest assured
It's okay, quickly burrow into Mommy's arms

Oh Mengbala India
Come, let's remember it in the sky

You are curious about the whole world
Lingering over all the lives in the world
Naive and weak
Shy, Mommy must protect you every day

The moon shines through the sun's rays
Through the rainforest and through the seasons
Riding on a peacock to see you specially
Hubei, Hunan, Sichuan, Yunnan
Jiangxi, Northeast Three Provinces, Beijing
People come to Banna and are refreshed

The Dai, Yi, Hani, Bulang
Jino, Yao and other ethnic minorities
Are enjoying themselves here
Cat Dulley, Sao Dulley
Water splashing, hand pulling, bamboo pole dancing
Playing together, how happy

Oh Mengbala India
Come, let's remember it in the sky

Speak softly and breathe softly, afraid of waking you
Walk slowly and sway slowly, our hearts are close
The stars in the sky are entwined with you and me

The sound of firecrackers, crackling, seems so worrying
Can't sleep, tossing and turning, just can't rest assured
It's okay, quickly burrow into Mommy's arms

You are curious about the whole world
Lingering over all the lives in the world
Naive and weak
Shy, Mommy must protect you every day

In the wonderful time, there is hope and wonder
In the noisy city, there is an eternal encounter
In the years of life, there are often confidants
At the beautiful age, enjoy sincere love