しばらくはここにいよう - 前川 清 traduction en allemand

しばらくはここにいよう

誰にも話せない 静かな恋が終って
人には愚かに見えただろう それでも恋しい
夕暮れの駅で 君が歩いてた

声をかけようか 長い黒髪に
もう一人の影 君が笑ってる
あの頃と同じで まぶしい
秋は忍びより しばらくはここにいよう

元気にしていたね 髪も長いままだね
誰より君が好きだった いまでも恋しい

最後の手紙は 元気ですからと
あとで聞いたんだ 泣いてやつれたと
しあわせそうだね えくぼが見えてた
あの頃と同じで まぶしい
雨になりそうだ しばらくはここにいよう

夕暮れの駅で 君が歩いてた
声をかけようか 長い黒髪に
もう一人の影 君が笑ってる
あの頃と同じで まぶしい
秋は忍びより しばらくはここにいよう

Ich bleibe eine Weile hier

Eine stille Liebe, von der ich niemandem erzählen konnte, ist zu Ende gegangen.
Für andere mag es töricht ausgesehen haben, trotzdem vermisse ich dich.
Am Bahnhof in der Abenddämmerung sah ich dich gehen.

Soll ich dich ansprechen? Dein langes schwarzes Haar...
Ein anderer Schatten an deiner Seite, du lachst.
Genau wie damals, strahlend.
Der Herbst schleicht sich heran, ich bleibe eine Weile hier.

Du sahst gut aus, dein Haar ist immer noch lang.
Ich liebte dich mehr als jeden anderen, ich vermisse dich immer noch.

Dein letzter Brief sagte nur: "Mir geht es gut".
Später hörte ich, du hättest geweint und wärst ganz mitgenommen gewesen.
Du siehst glücklich aus, ich konnte deine Grübchen sehen.
Genau wie damals, strahlend.
Es sieht nach Regen aus, ich bleibe eine Weile hier.

Am Bahnhof in der Abenddämmerung sah ich dich gehen.
Soll ich dich ansprechen? Dein langes schwarzes Haar...
Ein anderer Schatten an deiner Seite, du lachst.
Genau wie damals, strahlend.
Der Herbst schleicht sich heran, ich bleibe eine Weile hier.