Paroles et traduction 前川 清 - そして、神戸

そして、神戸

神戸 泣いて どうなるのか
捨てられた我身が みじめになるだけ
神戸 船の灯 うつす

濁り水の中に 靴を投げ落す
そして ひとつが 終り
そして ひとつが 生まれ
夢の続き 見せてくれる
相手 捜すのよ
神戸 呼んで帰る人か
傷ついた心が みにくくなるだけ
神戸 無理に足を運び
眼についた名もない 花を踏みにじる
そして ひとつが終り
そして ひとつが生まれ
誰かうまい 嘘のつける
相手 捜すのよ
誰かうまい 嘘のつける
相手 捜すのよ

And Then, Kobe

My dear, Crying in Kobe won't help
Being abandoned only makes us feel worse
Kobe, its boat lights fade

In the murky waters, toss away your shoes
An end to one,
A new beginning,
Dreams will come true
You need to find
Someone to call you back to Kobe
Wounded hearts only become ugly
Kobe, we force ourselves to trudge through
Anonymously trampling flowers beneath our feet
An end to one,
A new beginning,
Someone who can tell a good lie
You need to find,
Someone who can tell a good lie
You need to find,