Paroles et traduction 前川 清 - それは、ラララ。(オリジナル・カラオケ)

それは、ラララ。(オリジナル・カラオケ)

愛しているとか 好きだとか
言われたことって あったっけ
遠い思い出 訪ねても
いまさら あなたに 尋ねても
照れた笑顔が 見えるだけ
ラララ ララララ ラララララ
きっと別れる やつらだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
いつも なんだか おもしろかった

横顔だけなら よく見てた
好きなことだけ してたよね
やさしい言葉 いりません
ほんとの やさしさ 知ってるし
長い時間を つきあった
ラララ ララララ ラララララ
どうせ続かぬ ふたりだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
けんか してても にくめなかった

心配かけたし かけられた
憎らしかったよ あの背中
たまにつないだ 手もあった
憶えてないなら それでいい
みんな忘れた ことにする
ラララ ララララ ラララララ
きっと別れる やつらだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
いつもなんだか おもしろかった

That's Rara (Original Karaoke)

You ever told me that you love me or like me?
Has it ever come up in conversation before?
I'm trying to dig up some old memories,
but I'm not sure if I'd ask you about it, even if I could.
I can only picture that sheepish grin of yours.
Rara, rarara, rarararara
They always said that we wouldn't last,
they've been saying that for years,
but I guess that's why,
I always thought it was funny.

At least I got to look at you out of the corner of my eye,
and I did what I wanted, when I wanted.
I don't need you to say anything nice,
I know you have a good heart.
We've been through a lot together,
Rara, rarara, rarararara
They always said that we wouldn't last,
they've been saying that for years,
but I guess that's why,
I couldn't bring myself to hate you, even when we fought.

We drove each other crazy,
and sometimes I couldn't stand the sight of you.
But sometimes we held hands,
and if you don't remember that, it's fine.
We can both pretend it never happened.
Rara, rarara, rarararara
They always said that we wouldn't last,
they've been saying that for years,
but I guess that's why,
I always thought it was funny.