Paroles et traduction 前川 清 - ひまわり

ひまわり

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う

悲しいお別れも
最高の出逢いも
ココに生まれた奇跡
LA LA ありがとう

光るお日様 キラキラ波打ち際
青い海と空 いつも同じさ
背伸びはしないさ
自分らしくないから
素直に笑っていたいだけなんだ

涙が こぼれ落ちても
うつむかないで
さぁ 手を繋いだら
また一緒に步こうか
俺らは 笑顔の ひまわりさ!

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
悲しいお別れも
最高の出逢いも
ココに生まれた奇跡
LA LA ありがとう

やがて帰ってく
オレンジ色残して
さよならをする時も 味方だった
月が微笑む 星がそっと寄り添う
どうかいつまでも 見守っていて

辛いことがあったなら
深呼吸してごらん
泣き虫のひまわり
またいつもの笑顔で
上向いて 胸張って 飛べるから!

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
悲しいお別れも
最高の出逢いも
ココに生まれた奇跡
LA LA ありがとう

心配掛けた あなた傷付けた
迷惑掛けた でも歩き続けた
こぼした涙 俺バカだから
お互いの夢 それ宝だから!

メチャクチャな歌と
ハチャメチャな言葉
俺ムチャクチャだけど 今伝えたい
どんな時だって微笑んでくれてた
「あなた」は俺の宝物!

青い空と雲
太陽をつかまえんぞ
君がいるから俺は笑う
最後の別れも
最高の出逢いも
ココに生きてる奇跡
LA LA ありがとう

もみじ彩り 雪が踊り
桜舞い散り お日様輝き
いつも黄色い 愛のカタチ
僕のひまわり

Sunflower

Blue sky with clouds
Will catch the sun
I smile because you are here

The sad goodbye
The best encounter
The miracle that was born here
LA LA Thank you

Shining sun Sparkling water's edge
Blue sea and sky Always the same
I won't stand on tiptoe
Because it doesn't suit me
I just want to smile naturally

Even if tears
Fall
Let's hold hands
And walk together again
We are smiling sunflowers!

Blue sky with clouds
Will catch the sun
I smile because you are here
The sad goodbye
The best encounter
The miracle that was born here
LA LA Thank you

Will eventually return
Leaving behind an orange color
You have always been on my side
The moon smiles The stars gently gather
Please watch over me forever

If bad things happen
Take a deep breath
Crying sunflower
With your usual smile again
You can fly with your head held high!

Blue sky with clouds
Will catch the sun
I smile because you are here
The sad goodbye
The best encounter
The miracle that was born here
LA LA Thank you

I have caused you so much trouble I have hurt you
I have caused so much trouble But I have kept walking
The tears I shed Because I am a fool
Each other's dreams They are precious!

With a chaotic song
And haphazard words
I'm a mess But I want to tell you now
You have always smiled at me
My darling!

Blue sky with clouds
Will catch the sun
I smile because you are here
The final farewell
The best encounter
The miracle that is living here
LA LA Thank you

The colored leaves of autumn The snow dances
Cherry blossoms fall The sun shines
Always the yellow Color of love
My sunflower