Paroles et traduction 前川 清 - りんどう小唄(オリジナル・カラオケ)

りんどう小唄(オリジナル・カラオケ)

こころは泣いて いたけれど
笑ってそっと 言ったのさ
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
ふたつよりそい 咲きましょう

きびすを返して行った人
後を追いかけて 言えたなら
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
よりそい咲きたい私なの

飲めない酒でついたうそ
本当はわかって ほしかった
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
清らな里で暮らしたい

月がそっと言ったとさ
かわいそうなはお前達
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
やさしいしずくを あげましょう

ふみにじられた草のよに
ふんでふまれた二人でも
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
かわいく結ばれ そいとげましょう

Песня о горечавке (оригинальная караоке-версия)

Сердце мое плакало, но
Я улыбнулся и тихо сказал:
Когда мы родимся в следующий раз,
То будем как цветы горечавки,
Две цветущие рядом души.

Ты ушла, не оглядываясь,
Если бы я мог побежать за тобой и сказать,
Что когда мы родимся в следующий раз,
То будем как цветы горечавки,
Я буду тем, кто хочет цвести рядом с тобой.

Ложь, скрытая за выпитым вином,
Я хотел, чтобы ты поняла правду,
Что когда мы родимся в следующий раз,
То будем как цветы горечавки,
И будем жить в чистой деревне.

Луна тихо сказала:
"Бедные вы, бедные",
Когда мы родимся в следующий раз,
То будем как цветы горечавки,
И подарим вам нежные капли росы.

Как растоптанная трава,
Даже если нас топтали и презирали,
Когда мы родимся в следующий раз,
То будем как цветы горечавки,
И соединимся в прекрасном цветке.