Paroles et traduction 前川 清 - 倖せの約束-男のありがとう-

倖せの約束-男のありがとう-

君とめぐり逢えたことは
奇跡じゃなく人生
倖せの約束してたはず 白い薬指に
そして時は急ぎ足で
想い出ふやすけれども
微笑を投げる 君の美しさ
今も 今も 変わらない
ありがとう 言葉で言えば
消えそうだから
言おうかな よそうかな
本当はいつも
一杯目は今日の日に
二杯目は人生に
三杯目は君だけに 男のありがとう

そして時を少し止めて
ふたりの時間ゆらせば
愛よりも深い 君の愛おしさ
今も 今も 変わらない
ありがとう 背中に言えば
照れそうだから
言おうかな よそうかな
本当はいつも
一杯目は想い出に
二杯目は明日の日に
三杯目は君だけに 男のありがとう
一杯目は今日の日に
二杯目は人生に
三杯目は君だけに 男のありがとう
男のありがとう

Promise of Happiness - A Man's Thank You

Meeting you was not
A miracle, but life.
I promised you happiness. You promised on your ring finger.
And time flies by quickly.
My memories grow, but
Your smile and beauty.
They never change.
I want to thank you, but if I say it with words,
It fades away.
Should I say it or not?
In truth, always
My first toast is to today,
The second to life,
And the third, to you alone. My man's thank you.

And now let's pause time for a bit,
Soak in this moment,
Your love is deeper than love; it's my treasure.
They never change.
I want to thank you, but if I say it to your face,
You'll blush,
Should I say it or not?
In truth, always
My first toast is to our memories,
The second to our future,
And the third, to you alone. My man's thank you.
My first toast is to today,
The second to life,
And the third, to you alone. My man's thank you.
My man's thank you.