Paroles et traduction 前川 清 - 君は薔薇より美しい

君は薔薇より美しい

息をきらし 胸をおさえて
久しぶりねと 君が笑う
ばかだね そんなに急ぐなんて

うっすら汗までかいて

なぜか今日は 君が欲しいよ
違う女と 逢ったみたいだ
身体にまとった かげりを脱ぎすて
かすかに色づく口唇

目にみえない翼ひろげて
確かに君は変わった

歩くほどに踊るほどに
ふざけながら じらしながら
薔薇より美しい
ああ 君は変った

愛の日々と 呼べるほどには
心は何も 知っていない
いつでも抱きしめ 急ぐばかり
見つめることさえ忘れ

笑いながら 風を追いかけ
君に誘われ 行ってみよう
だました男が だまされる時
はじめて女を知るのか

目に見えない翼ひろげて
静かに君は変った

走るほどに笑うほどに
夢みながら愛しながら
薔薇より美しい
ああ 君は変った

You're more beautiful than a rose

Breathless, clutching my chest
It's been so long, you smile
It's silly, why did I rush so much

Even getting a little sweaty

For some reason, today I need you
It's like I've met a different woman
Shedding the shadow that clung to your body
Lips faintly colored

Wings spread, unseen
There's no doubt, you've changed

Walking, dancing, more and more
Teasing, taunting
More beautiful than a rose
Oh, you've changed

I can't call these days love
My heart doesn't know a thing
Always embracing, always rushing
Forgetting to even look at you

Laughing, chasing the wind
Led by you, let's go
The man who's fooled, when he's fooled
Is he seeing a woman for the first time?

Wings spread, unseen
Quietly, you've changed

Running, laughing, more and more
Dreaming, loving
More beautiful than a rose
Oh, you've changed