Paroles et traduction 前川 清 - 嘘よ

嘘よ

泣いたって 泣いたって
何もない世界さ 一世の花の
夢は消えて ただ一人
泣けば悩みを忘れるなんて 嘘よ 嘘よ
滲むネオンにギターの音

燃えたって 燃えたって
帰れない世界さ 幼き頃の
夢は枯れて 夜に咲く
泣けばあなたを忘れるなんて 嘘よ 嘘よ
酔えばなおさら切ないものよ

信じても 信じても
寄る辺なき世界さ つれない仕打ちに
傷つきながら 夜の花
明日はいいことあるだなんて 嘘よ 嘘よ
明日は昨日の
繰り返し

Это ложь

Сколько ни плачь, сколько ни плачь,
В этом мире нет ничего. Цветок целой жизни
Увял, и я остался один.
Что ж, если плакать, то забудешь о боли, это ложь, ложь.
Проникающий неон и звук гитары.

Сколько ни сгорай, сколько ни сгорай,
Мне не вернуться в тот мир. Детские
Мечты увяли, и теперь цветут по ночам.
Что ж, если плакать, то забуду тебя, это ложь, ложь.
Если пьян, то становится ещё горше.

Сколько ни верь, сколько ни верь,
Этот мир не даст мне пристанища. От твоего холодного отношения
На сердце раны. Ночной цветок,
Который верит, что завтра будет лучше, это ложь, ложь.
Завтра будет
повторением вчерашнего.