Paroles et traduction 前川 清 - 噂の女
女心の悲しさなんて
The
sadness
of
a
woman's
heart
わかりゃしないわ世間の人に
The
world
doesn't
understand
止して止してよなぐさめなんか
Stop
it,
stop
it,
no
more
consolation
嘘と泪のしみついた
Lies
and
tears
all
I've
known
どうせ私は噂の女
After
all,
I'm
just
a
woman
of
rumors
はなさないでと甘える指に
Don't
let
go,
I
beg,
with
pleading
fingers
男心はいつでも遠い
But
a
man's
heart
is
always
distant
そうよそうなの昨日の夜も
Yes,
that's
right,
even
last
night
すがりつきたいあの人に
I
longed
to
cling
to
that
man
夢を消された噂の女
My
dream
was
shattered,
a
woman
of
rumors
街の噂に追われて泣けば
Haunted
by
whispers,
I
weep
褪せてみえますくちびるさえも
My
lips
fade
with
the
scorn
つらいつらいはつめたい青春(はる)を
My
bitter,
cold
youth
I've
endured
怨むことさえあきらめた
Resentment
too
hard
to
bear
弱い私は噂の女
Weak,
I'm
nothing
but
a
woman
of
rumors
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.