Paroles et traduction 前川 清 - 夢の隣り

夢の隣り

心が見えない
暖かいひとの心が...
星空またたく

摩天楼の街ほど
愛がただ欲しい
とても今欲しい
あの日の涙は 終りを知らない
あゝこの街で もう一度
めぐり逢えるまで
二度と寂しい風の 旅には出ない
どうぞあなたの 夢の隣りに...

笑顔を下さい
私にも似合う笑顔を...
華やぐ街ほど
そうよ影も濃いのよ
燃える暖炉の火
今も赫々と
あなたへ尽きない 私の残り火
あゝあなたしか 愛せない
道はつづくけど
二度と寂しい風の 旅には出ない
どうぞあなたの 夢の隣りに...

私はどこへも どこへも行かない
あゝこの街で もう一度
めぐり逢えるまで
二度と寂しい風の 旅には出ない
どうぞあなたの 夢の隣りに...

По соседству с мечтой

Не видно твоей души,
Твоего тёплого сердца...
Звёзды мерцают

В городе небоскрёбов,
Мне нужна только любовь,
Очень нужна сейчас.
Слёзы того дня не знают конца.
Ах, в этом городе, пока мы снова
Не встретимся,
Я больше не отправлюсь в путешествие с одиноким ветром.
Пожалуйста, позволь мне быть...

По соседству с твоей мечтой,
Подари мне улыбку...
Чем ярче огни города,
Тем гуще тени,
Пламя в камине
Всё ещё ярко горит,
Это я, пылаю для тебя без остатка.
Ах, кроме тебя мне никто не нужен,
Пусть мой путь продолжается,
Я больше не отправлюсь в путешествие с одиноким ветром.
Пожалуйста, позволь мне быть...

Я никуда не уйду,
Ах, в этом городе, пока мы снова
Не встретимся,
Я больше не отправлюсь в путешествие с одиноким ветром.
Пожалуйста, позволь мне быть...