Paroles et traduction 前川 清 - 愛の旅路を

愛の旅路を

死ぬも生きるも あなたひとりと
恋に賭けたい 命ひとすじ
砂を噛むよに暮した 悲しい過去を
いとしいその手で 暖めてほしい
だから待つの
愛の旅路を あなたとあなたと歩く

棘にさされて 傷に哭いても
なんで捨てよう 愛のこの夢
たとえ戯れの恋でも 信じていたい
もっと沢山の歌詞は
抜けがらのあなたを 抱きしめてつよく
いまはいいの
愛の旅路を あなたとあなたと歩く

暗い夜空に 星がまたたく
朝がくるまで 愛をともして
いつかわたしの胸にも あなたが燃えて
星空をあおいで 幸せを唄う
夢をみるの
愛の旅路を あなたとあなたと歩く

Путь любви

Жить или умереть - только с тобой одной,
Поставить на любовь всю свою жизнь.
Мое печальное прошлое, где я жил, словно песок жевал,
Хочу, чтобы ты согрела его своими нежными руками.
Поэтому я жду,
Чтобы пройти по пути любви вместе с тобой, только с тобой.

Даже если уколюсь о шипы, буду плакать от боли,
Не могу отказаться от этой мечты о любви.
Даже если это всего лишь мимолетная влюбленность, я хочу верить.
Ещё много песен
Сейчас я хочу просто обнять тебя крепко, даже если ты лишь пустая оболочка.
Сейчас так хорошо,
Идти по пути любви вместе с тобой, только с тобой.

В темном ночном небе мерцают звезды,
Освещая нашу любовь до самого утра.
Когда-нибудь и в твоем сердце вспыхнет огонь для меня,
И мы будем петь о счастье под звездным небом.
Я вижу сны,
Где мы идем по пути любви вместе с тобой, только с тобой.