Paroles et traduction 前川 清 - 春の旅人

春の旅人

雪解けの 窓に映る
あなたのまぶしい顔に
涙きらりと見えて また春

しあわせに 生きてますか
誰かと笑ってますか
もし一人でいるなら
今すぐ逢いに行きたい

今年も あなたを 探して
春風を見てる
もうすぐ 岸辺に
いとしいほど 花びら

この空の どこか 水辺(みずべ)
あなたが立っていそうで
旅を続けています

あなたの面影追って

最後の 言葉は
出逢えて しあわせだったと
一度で いいです
あの笑顔を 返して

若過ぎて やさしさが見えずに
あなたを哀しませた
ふざけ過ぎた 日々が悔まれて
できるなら あの日に 帰りたい

この空の どこか 水辺
あなたが立っていそうで
旅を続けています もうすぐ
いとしいほど 花びらが 降りかかる

Весенний путник

В окне, где тает снег,
Вижу твое сияющее лицо,
Слезинка блеснула, и снова весна.

Счастлива ли ты,
Смеешься ли ты с кем-то?
Если ты одна,
Я бы хотел немедленно увидеть тебя.

И в этом году я ищу тебя,
Смотрю на весенний ветер.
Скоро на берегу,
Лепестки, такие прекрасные.

Где-то под этим небом, у воды,
Мне кажется, ты стоишь,
Я продолжаю свой путь.

Преследуя твой образ.

Твои последние слова:
"Я была счастлива встретить тебя".
Хотя бы раз,
Верни мне ту улыбку.

Слишком молод был, не видел твоей нежности,
Огорчал тебя.
Жалеею о днях, проведенных в легкомыслии,
Если бы мог, то вернулся бы в тот день.

Где-то под этим небом, у воды,
Мне кажется, ты стоишь,
Я продолжаю свой путь. Скоро
Лепестки, такие прекрасные, упадут на меня.