Paroles et traduction 前川 清 - 時の想い(オリジナル・カラオケ)

時の想い(オリジナル・カラオケ)

引き出しの 奥にしまう
なつかしい あなたの時計
古びた ベルトつけた

細い腕 してたんだね

ここまできたと 振り返る
それぞれの瞬間(とき)を 想い出す
あなたの歳に 近づく度に
似てきたしぐさ 気が付く

ありがとうと言う唇を
今でも忘れないから
まだまだたくさんしてあげたかった
どうして悲しい

ありがとうともし言われたら
涙がこぼれてしまう
最後の言葉は悲しすぎるから
これからもずっとありがとう

今もまだ 心残る
想い出を 見つめている
あなたの うしろ姿
追いかけた 幼き日々

住所の文字を 見つけると
景色が広がる 目の前に
手をつなぎ歩く 坂道の家
温かい笑顔 うかぶ

ありがとうという花束を
今でも忘れないから
あなたにもらった溢れる想いは
胸にいきてる

ありがとうともし言われたら
前を向ける気がする
背中を押す手を感じられるから
これからもずっとありがとう

ずっと ずっと ありがとう

Мысли о прошлом (оригинальная караоке-версия)

Убираю вглубь ящика
Твои дорогие сердцу часы
На потёртом ремешке.

Тонкое у тебя было запястье.

Оглядываясь назад, на пройденный путь,
Вспоминаю каждый миг, проведённый с тобой.
Чем старше я становлюсь,
Тем больше замечаю в себе твоих привычек.

Твои губы, шепчущие «спасибо»,
До сих пор храню в своей памяти.
Так многого хотелось ещё для тебя сделать.
Почему же мне так грустно?

Если бы ты сказала «спасибо»,
Из моих глаз полились бы слёзы.
Твои последние слова были бы слишком печальны.
И всё же, спасибо тебе за всё.

До сих пор в моей душе
Живут воспоминания о тебе.
Твой образ,
За которым я бежал в детстве.

Когда нахожу твой адрес,
Передо мной встаёт та картина:
Дом на склоне холма, где мы гуляли, держась за руки,
И твоя тёплая улыбка.

Букет слов благодарности,
Который ты мне подарила,
Все твои чувства,
Навсегда останутся в моём сердце.

Если бы ты сказала «спасибо»,
Я бы обрёл силы двигаться дальше.
Я бы почувствовал твою руку, подталкивающую меня вперёд.
И всё же, спасибо тебе за всё.

Спасибо тебе, спасибо, спасибо.