Paroles et traduction 前川 清 - 男と女の破片(かけら)
抱かれたら終る男と女より
Rather
than
being
a
man
and
woman
who
end
when
embraced
手枕のままで何にもしないで
Let's
just
lie
here
without
doing
anything
指さきを拒む心の裏側で
Your
fingertips
reject
my
heart's
hidden
side
悲しいほど好きでいればいい
It's
sad,
but
it's
okay
to
love
you
like
this
愛が涙の破片になっても
Even
if
love
turns
into
teardrops
心にあなたを宿して生きていけるよう
I
want
to
live
on,
keeping
you
in
my
heart
※二度と恋など出来ないくらいに
※I
can't
love
again
身体のすみまであなたとすべて取り換えて
I'll
exchange
everything,
even
the
depths
of
my
being,
for
you
あしたなんかもういらない
I
don't
need
tomorrow
anymore
満月に吠える男と女より
Rather
than
a
man
and
woman
howling
at
the
full
moon
口紅も拭かず眠りにつかせて
Fall
asleep
without
wiping
off
your
lipstick
優しさが逃げるどんなに抱かれても
No
matter
how
much
I'm
held,
kindness
escapes
少し離れ泣いていればいい
I'll
just
cry
a
little,
a
bit
apart
愛が別れの破片になっても
Even
if
love
turns
into
fragments
of
separation
寂しいあなたはこの世にひとりきりだから
You're
all
alone
in
this
world,
my
lonely
love
夢の続きがどこかにあるなら
If
there's
a
continuation
to
this
dream
時間の果てまであなたの色に塗り変えて
I'll
repaint
the
end
of
time
in
your
colors
（※繰り返し）
（※Repeat）
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.