Paroles et traduction 前川 清 - 花美~はなび~ (メロ入りカラオケ)

花美~はなび~ (メロ入りカラオケ)

ビルの間咲いている 小さな花は
急ぐ人や街並みに 何を思うだろう
そこにあるはずないのは どちらなのかと

忘れそうになるけれど 花は咲き続けて

過ぎ去って行く時の早さに
いつだって人は惑わされるだけ

世界中が変わって行くけど 誰もが幸せ願ってる
かわいそうに見えて咲いてる 花も大切に思えた

花火の音 桜色 もう何度見たでしょう
色褪せた記憶にまた 夢を思い出すの

気遣って自分を後回し
そうやって今も生きて行けるから

世界中が変わって行くけど 誰もが幸せ願ってる
昔は良かったねって言うけど 変わらないものを見つけた

咲かされた花なんてないから いつまでも忘れないで
後に続くたくさんの人が 同じ気持ちでいれるように

世界中が変わって行くけど 誰もが幸せ願ってる
かわいそうに見えて咲いてる 花も大切に思えた

笑顔の花が咲いてた

Ханами ~Hanabi~ (Караоке с мелодией)

Маленький цветок, распустившийся между зданий,
О чем он думает, глядя на спешащих людей и улицы?
Кто на самом деле неуместен в этом мире?

Я могу забыть об этом, но цветы продолжают цвести.

Время бежит так быстро,
И люди всегда сбиваются с пути.

Мир меняется, но все хотят быть счастливыми.
Даже этот маленький цветок, который кажется таким хрупким, так прекрасен.

Звук фейерверка, цвет сакуры... Сколько раз мы видели это вместе?
И каждый раз, когда эти воспоминания оживают, я вспоминаю наши мечты.

Ты всегда ставишь себя на последнее место, заботясь обо всех,
Именно это позволяет тебе жить дальше.

Мир меняется, но все хотят быть счастливыми.
Говорят, что раньше было лучше, но я нашел то, что осталось неизменным.

Ведь эти цветы распустились не сами по себе, не забывай об этом никогда.
Пусть те, кто придет после нас, смогут испытать те же чувства.

Мир меняется, но все хотят быть счастливыми.
Даже этот маленький цветок, который кажется таким хрупким, так прекрасен.

Твоя улыбка – словно распустившийся цветок.