Paroles et traduction 前川 清 - 逢わずに愛して

逢わずに愛して

涙枯れても 夢よ枯れるな
二度と咲かない 花だけど
夢の夢の かけらを

せめて せめて こころに
ああ 永久にちりばめ
逢わずに愛して いついつまでも

逢えば別れが つらくて泣ける
恋のねぐらは どこにある
鳥に鳥に なりたい
そっとそっと こころで
ああ 紅の命を
逢わずに愛して いついつまでも

はなればなれの 運命におかれ
逢いがなおさら つよくなる
何が何が あっても
すがりすがり 生きぬく
ああ 死にはしないわ
逢わずに愛して いついつまでも

Love You Without Meeting

Even if my tears run dry, my dream mustn't wither
Though it may be a flower that will never bloom again
A fragment of the dream of a dream

At least, at least sprinkle it in my heart
Ah, scatter it there forever
Love you without meeting, forever and ever

If I were to meet you, the parting would be too painful
Where is the nest of our love
I want to become a bird, a bird
Gently, gently in my heart
Ah, the crimson of life
Love you without meeting, forever and ever

Destined to be apart
Our love grows stronger with the absence
No matter what, no matter what
I'll cling on, I'll survive
Ah, I will not die
Love you without meeting, forever and ever