Paroles et traduction 前川 清 - 長崎は今日も雨だった

長崎は今日も雨だった

あなたひとりに かけた恋
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて

ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
あゝ 長崎は今日も雨だった

夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛(いと)し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
あゝ 長崎は今日も雨だった

頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 捨てたのに
こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
あゝ 長崎は今日も雨だった

Сегодня в Нагасаки снова дождь

Я тебе одному сердце отдала,
Словам твоей любви поверила.
Ищу, ищу повсюду,

Зову тебя одну среди людей.
Иду по мостовой, но сердце всё болит,
Ах, в Нагасаки сегодня снова дождь.

Спрашиваю о тебе на горе Марьям,
Но ветер ледяной пронзает насквозь.
Любимый, мой любимый,
Где же ты, где ты?
Скажите мне, огни ночные,
Ах, в Нагасаки сегодня снова дождь.

Слёзы текут по щекам, как этот дождь,
Я и жизнь, и любовь свою тебе отдала,
Но сердце всё болит,
И я пью, пью, чтобы заглушить эту боль.
Не виню я вино ни в чём,
Ах, в Нагасаки сегодня снова дождь.