Paroles et traduction 前川 清 - 雪深深

雪深深

誰かが生きようと 言ってもだめです
あなたと別れたら 私には明日はない
生きる命は いらないの
恋に落ちたも さだめ
泣いたのも さだめ これでいいのよ
でも、いまも好き...

愛に燃えた 夏は過ぎて
独り 心は冬景色
しんしんしん 雪が降る降る
しんしんしんしん 命が凍る

一途に愛したら 戻れぬ細道
注がれた酒に酔い 人知れず解いた帯
風の噂も 気にせずに
夜にまかせた命
求め合う命 消えた炎ね
でも、いまも好き...

肌を寄せた 愛を失くし
胸に淋しさ 突き刺さる
しんしんしん 雪が舞う舞う
しんしんしんしん 夜明けはいづこ

人はこの世の 行きずりに
恋のときめき 唄い
あきらめを唄う 罪な出会いね
でも、いまも好き...

愛に燃えた 夏は過ぎて
独り 心は冬景色
しんしんしん 雪が降る降る
しんしんしんしん 命が凍る

Snow Deep

If someone said live, it's no use
If I part with you, I have no future
I don't need a life to live
It was fate that I fell in love
It was fate that I cried, this is fine
But, I still love you...

The summer when I burned with love has passed
Alone, my heart is a winter scene
Shin shin shin snow falls and falls
Shin shin shin shin my life freezes

If I loved you devotedly, I couldn't turn back
I got drunk on the sake I had poured and loosened my obi unknown to anyone
Without caring about the rumors
I left my fate to the night
The life we sought after, the flame has died
But, I still love you...

Having lost the love we had for each other
Loneliness pierces my heart
Shin shin shin snow dances and dances
Shin shin shin shin where is the dawn

People on this earthly journey
Sing of the excitement of love
Sing of resignation, what a sinful encounter
But, I still love you...

The summer when I burned with love has passed
Alone, my heart is a winter scene
Shin shin shin snow falls and falls
Shin shin shin shin my life freezes