Paroles et traduction 前田敦子 - La Brea Ave. (off vocal ver.)
あなたと待ち合わせた
You
and
me,
we
arranged
to
meet
安い古着のショップで
At
a
cheap
second-hand
clothing
store
ささいな言い合いをして
We
argued
over
a
trifle
一人で飛び出したのは
And
I
ran
outside
by
myself
La
Brea
Avenue
La
Brea
Avenue
追いかけてくれると
I
thought
you
would
come
after
me
思っていたのに...
But...
ねえ
私のこと
Hey,
you
ねえ
愛しているの?
Do
you
still
love
me?
ねえ
わがままだと
Hey,
you
あきれているの?
Do
you
think
I'm
being
selfish?
大人げないよ
You're
acting
childish
ねえ
Hey,
you
Californiaの
California's
真っ青な空を
Azure
blue
sky
見上げた時
When
I
looked
up
太陽が
The
sun
とても大きく見えて
Was
so
large
小さなことは
That
small
things
どうだっていい
No
longer
seemed
to
matter
さっきまでの
And
my
previous
イライラ消えて
心は晴れて
Annoyance
vanished
and
lifted
my
spirits
眩しい陽射し
And
the
blinding
sunlight
車で帰ってたら
While
I
was
driving
back
サイドシートのcellular
phone
The
cellular
phone
on
the
side
seat
あなたに呼び出されて
You
called
me
カフェにやって来たのは
And
I
arrived
at
the
café
La
Brea
Avenue
La
Brea
Avenue
仲直りしようって
You
wanted
to
make
up
あやまってくれた
And
apologized
to
me
もう
気にしてない
I'm
not
bothered
anymore
もう
怒っていないの
I'm
not
angry
anymore
もう
機嫌なんて
I'm
not
mad
anymore
直っているわ
I'm
fine
now
いつものように
Just
like
usual
もう
That's
it
Californiaの
California's
さわやかな風が
Refreshing
wind
ブルーなこと
Swept
away
my
tristeza
すぐにどこかへ連れてってくれた
And
set
me
free
カラっと晴れた
My
heart
was
clear
and
bright
心の空は
Like
the
sky
日陰もなく
There
was
no
shadow
恋人たちをやさしくするね
And
our
love
gently
embraced
us
照りつけるLOVE
The
radiant
glow
of
LOVE
Californiaの
California's
真っ青な空を
Azure
blue
sky
見上げた時
When
I
looked
up
太陽が
The
sun
とても大きく見えて
Was
so
large
小さなことは
That
small
things
どうだっていい
No
longer
seemed
to
matter
さっきまでの
And
my
previous
イライラ消えて
心は晴れて
Annoyance
vanished
and
lifted
my
spirits
眩しい陽射し
And
the
blinding
sunlight
雨が少ない
Where
it
rarely
rains
恋人の街
A
city
for
lovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.