Paroles et traduction en anglais 前田敦子 - Sunday drive
真っ青な空が
The
brilliant
blue
sky
ボンネットに映る
Reflects
on
the
bonnet
どこまでも続いている
It
goes
on
forever
センターラインと風の彼方
The
center
line
and
the
wind
below
助手席の寝息
The
sleeping
sound
from
the
passenger
seat
君が
眠ってる
You
are
sleeping
もう少し起こさないでおこう
I
will
not
wake
you
up
just
yet
海が見えて来るまで
Until
the
sea
comes
into
view
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
とっておきの場所
A
special
place
2人で
Just
the
two
of
us
僕のお気に入りの車で...
In
my
favorite
car...
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
ハンドル握って
Holding
the
steering
wheel
鼻歌
Humming
もっと遠い地平線
A
distant
horizon
自由な道の先へ
To
the
free
road
ahead
パラパラと雨に
Even
if
we
get
caught
in
the
occasional
rain
降られても楽しい
It
will
be
fun
目に入るすべてのもの
Everything
that
I
see
初めて出会った風景たち
Scenes
that
I
am
meeting
for
the
first
time
いたずらな風が
The
mischievous
wind
軽くキスをして
Lightly
kisses
僕たちは同じ景色を見て
We
see
the
same
scenery
同(おんな)じ感動したい
Wanting
the
same
emotion
Sunday
Sunday
僕を連れてって
Take
me
with
you
Drive
Drive
ナビに載ってない
To
a
place
not
on
the
map
どこかへ
Somewhere
君の好きなあの海まで
To
the
ocean
you
love
Sunday
Sunday
僕を連れてって
Take
me
with
you
Drive
Drive
今度はハンドル
This
time
you
take
the
wheel
交代
Switch
助手席から見てたいんだ
I
want
to
watch
from
the
passenger
seat
素敵なその横顔
Your
lovely
profile
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
とっておきの場所
A
special
place
2人で
Just
the
two
of
us
僕のお気に入りの車で...
In
my
favorite
car...
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
いっぱいおしゃべり
Lots
of
chatting
しながら
All
the
while
遠回りや寄り道して
Taking
the
long
way
and
making
detours
車を楽しもうよ
Let's
enjoy
the
car
ride
Évaluez la traduction
1
セブンスコード
2 懐かしい初めて
3 コンタクトレンズ
4 冷たい炎
5 Flower
6 絶望の入り口
7 Sunday drive
8 I'm free
9 Selfish
10 タイムマシンなんていらない
11 壊れたシグナル
12 頬杖とカフェ・マキアート
13 君は僕だ
14 風のアコーディオン
15 右肩
2 懐かしい初めて
3 コンタクトレンズ
4 冷たい炎
5 Flower
6 絶望の入り口
7 Sunday drive
8 I'm free
9 Selfish
10 タイムマシンなんていらない
11 壊れたシグナル
12 頬杖とカフェ・マキアート
13 君は僕だ
14 風のアコーディオン
15 右肩
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.