Paroles et traduction 前田敦子 - Sunday drive

Sunday drive

真っ青な空が
ボンネットに映る
どこまでも続いている
センターラインと風の彼方
助手席の寝息
君が 眠ってる
もう少し起こさないでおこう
海が見えて来るまで
Sunday
君と出かけたい
Drive
とっておきの場所
2人で
僕のお気に入りの車で...
Sunday
君と出かけたい
Drive
ハンドル握って
鼻歌
もっと遠い地平線
自由な道の先へ
パラパラと雨に
降られても楽しい
目に入るすべてのもの
初めて出会った風景たち
いたずらな風が
軽くキスをして
僕たちは同じ景色を見て
同(おんな)じ感動したい
Sunday
僕を連れてって
Drive
ナビに載ってない
どこかへ
君の好きなあの海まで
Sunday
僕を連れてって
Drive
今度はハンドル
交代
助手席から見てたいんだ
素敵なその横顔
Sunday
君と出かけたい
Drive
とっておきの場所
2人で
僕のお気に入りの車で...
Sunday
君と出かけたい
Drive
いっぱいおしゃべり
しながら
遠回りや寄り道して
車を楽しもうよ

Воскресная поездка

Ярко-голубое небо
Отражается на капоте
Бесконечно тянется вперед
Разделительная полоса и горизонт
Твое тихое дыхание
Ты спишь
Еще немного не буду тебя будить
Пока не покажется море
В воскресенье
Хочу поехать с тобой
Покатиться
В особое место
Вдвоем
На моей любимой машине...
В воскресенье
Хочу поехать с тобой
Покатиться
Держа руль
Напевая
К еще более далекому горизонту
По свободной дороге
Даже если попадем
Под дождь, все равно будет весело
Все, что попадается на глаза
Пейзажи, которые мы видим впервые
Озорной ветер
Легко целует нас
Мы смотрим на один и тот же пейзаж
И испытываем одинаковые чувства
В воскресенье
Отвези меня
Покатай
Куда-нибудь,
Где нет навигатора
К тому морю, которое ты любишь
В воскресенье
Отвези меня
Покатай
В этот раз я сяду за руль
Поменяемся местами
Хочу полюбоваться
Твоим прекрасным профилем с пассажирского сиденья
В воскресенье
Хочу поехать с тобой
Покатиться
В особое место
Вдвоем
На моей любимой машине...
В воскресенье
Хочу поехать с тобой
Покатиться
Много болтая
По дороге
Делая крюки и заезжая по пути куда-нибудь
Давай насладимся поездкой