Paroles et traduction 前田敦子 - やさしい気持ち (off-vocal)

やさしい気持ち (off-vocal)

洗いざらしのシャツ
袖を通したように
陽射しが木々の隙間で揺れる
私は犬を連れて
いつもの公園
大きな池のまわりを
散歩する

花や土の匂い
風の中の鳥の声
命 満ちあふれ
空が季節を歌う

やさしい気持ちになれる
素敵な時間(とき)の過ごし方
心を少し休ませて
思い出そう
本当の自分を...

ベンチに腰をかけて
音楽 聴いたり
フリスビーしてる人たち
眺めたり...

空の白い雲が
ほら ゆっくり流れてく
急がなくたって
明日はやって来るよ

やさしい気持ちになれる
土曜の午後の過ごし方
頭の中を空っぽにして
楽になろう
生きてるということ

いつの間にかしあわせで
愛の歌を
口ずさんでる

やさしい気持ちになれる
素敵な時間(とき)の過ごし方
心を少し休ませて
思い出そう

やさしい気持ちになれる
疲れた時はここに来て
肩の力を抜いて ほら
息をしよう
笑顔になりたい
本当の自分を...
見つめよう

Нежные чувства (off-vocal)

Свежевыстиранная рубашка,
Надетая наспех,
Солнечные лучи играют в листве.
Я с собакой,
В нашем парке,
Вокруг большого пруда,
Гуляем.

Аромат цветов и земли,
Пение птиц на ветру,
Жизнь повсюду,
Небо поет о смене времен года.

Сердце наполняется нежностью,
Прекрасное времяпрепровождение,
Позволь душе немного отдохнуть,
Вспомни,
Какая ты на самом деле…

Сижу на скамейке,
Слушаю музыку,
Наблюдаю за людьми,
Играющими с фрисби...

Белые облака в небе,
Видишь, как медленно плывут?
Не нужно никуда спешить,
Завтра наступит само собой.

Сердце наполняется нежностью,
Субботний день,
Освободи разум от мыслей,
Расслабься,
Просто живи.

Незаметно для себя я напеваю
Песню о любви,
Охваченная счастьем.

Сердце наполняется нежностью,
Прекрасное времяпрепровождение,
Позволь душе немного отдохнуть,
Вспомни.

Сердце наполняется нежностью,
Если устал, приходи сюда,
Расслабься, видишь?
Просто дыши.
Улыбнись,
Какая ты на самом деле…
Посмотри на себя.