Paroles et traduction 前田敦子 - 絶望の入り口

絶望の入り口

ああ 僕はすべてを
失ってしまったよ
見上げても
星も見えない

ああ どこで心に
穴が空いていたのか?
気づかずに逆らってた日々
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
僕は壊れて行く (OH! OH! OH!...)

ああ 二度と君なんか
思い出さない オーイェーイ
今はもう
ほっといてくれ!

だけど体の中で
夢が燻(くすぶ)ってる
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

ああ 風はやるせなく
吹き抜けて行く オーイェーイ
揺れるのは
命の軽さ

こんな疲れ果てても
まだ夢を見るんだ
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

死ぬと言ってる奴は
死んだりしないんだ
OH! OH!

絶望のその手前で (OH! OH! OH!...)
下を覗き込む (OH! OH! OH!...)
差し込んだかすかな光に
ああ 希望が見えた気がした
(OH! OH! OH!...)

Врата отчаяния

Ах, я всё
потеряла.
Даже если взглянуть вверх,
звёзд не видно.

Ах, где в моём сердце
образовалась эта дыра?
Дни, когда я не замечала и сопротивлялась,
Ох! Ох!

Врата отчаяния (Ох! Ох! Ох!...)
Я разрушаюсь. (Ох! Ох! Ох!...)

Ах, я больше никогда
не вспомню о тебе. Ой, ей!
Сейчас просто
оставь меня в покое!

Но в моём теле
мечта всё ещё тлеет.
Ох! Ох!

Врата отчаяния (Ох! Ох! Ох!...)
Дно глубокой долины (Ох! Ох! Ох!...)
Если всё равно когда-нибудь упаду, то лучше уж
ах, спрыгнуть с обрыва.
(Ох! Ох! Ох!...)

Ах, ветер тоскливо
проносится мимо. Ой, ей!
Колеблется
лёгкость бытия.

Даже такая измученная,
я всё ещё вижу сны.
Ох! Ох!

Врата отчаяния (Ох! Ох! Ох!...)
Дно глубокой долины (Ох! Ох! Ох!...)
Если всё равно когда-нибудь упаду, то лучше уж
ах, спрыгнуть с обрыва.
(Ох! Ох! Ох!...)

Те, кто говорят о смерти,
не умирают.
Ох! Ох!

Перед самым отчаянием (Ох! Ох! Ох!...)
Заглядываю вниз. (Ох! Ох! Ох!...)
В пробивающемся слабом свете
ах, мне показалось, что я увидела надежду.
(Ох! Ох! Ох!...)