Paroles et traduction 前田敦子 - 遠回り (off vocal ver.)

遠回り (off vocal ver.)

微笑みをいくつ集めれば
しあわせになれるのだろう
目の前の愛に自信ないのは なぜ?
やさしさが時に重たくて
潰れそうになっても
もう少し今の道を歩いて行こう
遠回り
いつかどこかで
目指してた場所 たどり着けるんだ
思うようにいかなくたって
明日(あした)の風が吹けば変わるから
俯いちゃいけない
顔をあげてみよう
空は続くよ
あなたと出会えるまで
曲がり角いくつ曲がったら
のんびりと歩けるのかな
その先の道が不安になるのは なぜ?
見慣れてる街にほっとして
立ち止まりたくなっても
生きるとはずっと歩き続けることだ
遠回り
いつもここから
大切な夢 輝き始める
悩んだり道に迷って
自分の地図ができて行くんだね
あきらめちゃいけない
そう笑顔でいよう
明日(あす)は来るから
あなたと出会えるまで
見上げればどんな時にも
変わらぬ空が広がってるんだ
もう少しぶらぶらしても
永遠の中の一瞬の寄り道
WOW
遠回り
いつかどこかで
目指してた場所 たどり着けるんだ
思うようにいかなくたって
明日(あした)の風が吹けば変わるから
俯いちゃいけない
顔をあげてみよう
空は続くよ
あなたと出会えるまで
いつかどこかで
きっと会えるから
きっと会えるから
きっと会えるから

Окольный путь (off vocal ver.)

Сколько улыбок нужно собрать,
Чтобы стать счастливой?
Почему я не уверена в любви, что прямо передо мной?
Иногда доброта так тяжела,
Что кажется, вот-вот раздавит,
Но я пройду еще немного по этой дороге.
Окольный путь.
Когда-нибудь, где-нибудь
Я достигну того места, к которому стремилась.
Даже если все идет не так, как хотелось бы,
Завтрашний ветер все изменит.
Нельзя унывать.
Я подниму голову.
Небо продолжается,
Пока я не встречу тебя.
Сколько поворотов нужно пройти,
Чтобы идти спокойно?
Почему меня тревожит то, что ждет впереди?
Вздыхаю с облегчением, видя знакомые улицы,
И даже если хочется остановиться,
Жить — значит продолжать идти.
Окольный путь.
Всегда отсюда
Моя заветная мечта начинает сиять.
Сквозь сомнения и заблуждения
Я создаю свою собственную карту.
Нельзя сдаваться.
Я буду улыбаться.
Завтра наступит,
Пока я не встречу тебя.
Если поднять голову, в любой момент
Надо мной будет неизменное небо.
Пусть я еще немного поброжу,
Это лишь мгновение в вечности, небольшой крюк.
WOW
Окольный путь.
Когда-нибудь, где-нибудь
Я достигну того места, к которому стремилась.
Даже если все идет не так, как хотелось бы,
Завтрашний ветер все изменит.
Нельзя унывать.
Я подниму голову.
Небо продолжается,
Пока я не встречу тебя.
Когда-нибудь, где-нибудь
Я обязательно встречу тебя.
Я обязательно встречу тебя.
Я обязательно встречу тебя.