Paroles et traduction 前田敦子・板野友美 - 君と僕の関係

恋をすると
すぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると
携帯ばかり
ずっと見ているからね
カフェテラスに
突然 呼び出され
「話を聞いてよ」って
さっき君が言ってたくせに...
(またかよ)
いつのまにか
僕が1人
"今年のインテル"語ってる
例のシチュエーション
始まる
誰かのこと
好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと
待ってる間
僕が必要なんだ
聞き流して
気のない返事して
ちょっと相槌打って
君が幽体離脱しても
(しょうがない)
切なくなって
苦しそうな
君が楽になれるのなら
ずっと つきあってあげる
恋をすると
すぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると
携帯ばかり
ずっと見ているからね
君は気づいていない
目の前の僕
恋をしている君に
恋をしている
誰かのこと
好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと
待ってる間
僕が必要なんだ
悲しいくらい
損な役さ
僕は構わないよ
だって 君がしあわせならば
僕もしあわせだから

когда ты влюбишься,
ты поймешь это достаточно скоро.
всегда в небе вау...
когда ты влюбляешься ...
сотовые.
потому что я наблюдал за этим всю свою жизнь.
на террасе кафе
вдруг позвал
послушай меня.
ты только что сказал, что...
(опять?)
не успеешь оглянуться.
я-1.
я говорю о "Интел года".
Примерная ситуация
Начать
о ком-то.
когда тебе это нравится
я не могу ни стоять, ни стоять.
о ком-то.
пока я ждал.
ты нуждаешься во мне.
послушай меня.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
совсем чуть-чуть.
даже если ты вне тела.
(Я ничего не могу с этим поделать)
мне очень жаль.
это выглядит болезненно.
если ты можешь сделать это проще
я буду с тобой вечно.
когда ты влюбишься,
ты поймешь это достаточно скоро.
всегда в небе вау...
когда ты влюбляешься ...
сотовые.
потому что я наблюдал за этим всю свою жизнь.
ты не осознаешь.
я перед тобой.
Для вас, кто влюблен.
я влюблен.
о ком-то.
когда тебе это нравится
я не могу ни стоять, ни стоять.
о ком-то.
пока я ждал.
ты нуждаешься во мне.
это печально.
ты неудачник.
Мне все равно.
потому что если ты счастлив
если я счастлив ...