Paroles et traduction 前田有紀 - ソウルの雨 (オリジナル・カラオケ)

ソウルの雨 (オリジナル・カラオケ)

かなしい恋ほど 涙が出ない
あなたの背中だけ いつも見てたの
旅立つ朝には 空が泣いたよ

最後に借りた傘 二度と返せない

愛の終わりに 想い出だけ連れてゆく
ソウルの雨に 微笑んで
一人ぼっち グッバイ

どれだけ待っても あなたは来ない
指輪のイニシャルを なぞるだけなの
木槿(むくげ)の花なら 朝に笑うよ
せつない夜の闇 二度と見たくない

だけど、あなたは 本当はいい人なんて
強がるあたし もう止めて
昨日までに グッバイ

ソウルの雨に 微笑んで
一人ぼっち グッバイ

Дождь в Сеуле (оригинальный караоке)

Чем печальнее любовь, тем меньше слёз,
Я смотрела лишь на твою спину.
В утро твоего отъезда плакало небо.

Зонтик, взятый в последний раз, я не смогу вернуть.

В конце любви я уношу лишь воспоминания,
Улыбаясь дождю Сеула,
В одиночестве, прощай.

Сколько ни жди, ты не вернёшься,
Остаётся лишь водить пальцем по инициалам на кольце.
Цветы гибискуса улыбаются утру,
Мрак тоскливой ночи больше не хочу видеть.

Хотя, ты вовсе не хороший человек,
Хватит со мной этой бравады,
Прощай, вчерашний день.

Улыбаясь дождю Сеула,
В одиночестве, прощай.