Paroles et traduction 前田玲奈 - PROMISE

PROMISE

あなたを想う 夜
すべて投げ出してでも
逢いたくて 逢いたくて
眠れずに 温もり探してる

遠く離れてでも いつだって
同じ空を見上げてるんだけど
ホントはね側にて欲しいの

だけど今 挫けそうだよ
飲み込む溜息で 胸が痛いよ

あなたも同じ気持ちでいるかな
一人じゃないんだよね

信じてみて 乗り越えられる DESTINY
二人の未来掴むために
今があると知ってるから

どんな夜も 抱き締めてるよMemories
明日が来るまでにまた笑顔になれるよね
繋ぐ明日を I will promise

少し弱気な 声
ごまかさなくていいよ
聞こえない 振りをして
側にいてあげるね

だけど今 挫けそうなら
この手を離さないで 目をそらさないで

同じ步幅で歩いてゆきたい
一人じゃないんだから

信じてるよ あなたが選ぶ story
これから先に 何があっても
美い合える強さになる

どんな時も 忘れないね Memories
朝になればまた新しい事 増えるよね
永遠の絆を I will promise

ОБЕТОВАНИЕ

Ночью, думая о тебе,
Я бы всё бросила,
Чтобы увидеть тебя, увидеть тебя,
Не могу уснуть, ищу твоего тепла.

Даже если мы далеко друг от друга, мы всегда
Смотрим на одно и то же небо,
Но на самом деле, я хочу быть рядом с тобой.

Но сейчас я чувствую, что могу сломаться,
Моё сердце болит от сдерживаемых вздохов.

Ты чувствуешь то же самое?
Я знаю, я не одна.

Верю, что мы сможем преодолеть это, это наша судьба,
Чтобы достичь нашего будущего,
Я знаю, что всё это происходит не зря.

Я храню каждую ночь в своем сердце, все наши воспоминания,
Мы сможем улыбнуться снова, пока не наступит завтра,
Я обещаю тебе наше будущее.

Твой голос немного слаб,
Но тебе не нужно притворяться,
Я сделаю вид, что не слышу,
И буду рядом.

Но если ты чувствуешь, что можешь сломаться,
Не отпускай мою руку, не отводи взгляд.

Я хочу идти с тобой в одном ритме,
Ведь ты не один.

Я верю в историю, которую ты выбираешь,
Что бы ни случилось,
Это сделает нас сильнее.

Я никогда не забуду все, что с нами было, все наши воспоминания,
С каждым утром у нас будет что-то новое,
Я обещаю тебе нашу вечную связь.