有一種悲傷 - 劉以豪 traduction en allemand

有一種悲傷

我不羨慕 太陽
照不亮你 過往
有些黑暗 我們 都一樣

我太嫉妒 時光
能離開的 大方
不用開口 也就無需躲藏

有一種悲傷
是你的名字停留在我的過往
陪伴我呼吸 決定我微笑模樣
無法遺忘
有一種悲傷
是笑著與你分開 思念卻背對背張望
剩下倔強 剩下合照一張

成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向？

有一種悲傷
是你的名字停留在我的過往
陪伴我呼吸 決定我微笑模樣
無法遺忘
有一種悲傷
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
給我溫暖 卻不准我遺忘

有一種悲傷
不想要與你分開 思念才背對背張望
你是所有 你是合照一張

Eine Art Traurigkeit

Ich beneide nicht die Sonne,
sie erhellt nicht deine Vergangenheit.
Manche Dunkelheit trifft uns beide gleich.

Ich hasse diese Zeit,
die so einfach geht, ohne Frage.
Sie muss nichts sagen, sich nicht verstecken.

Es gibt eine Art Traurigkeit,
wenn dein Name in meiner Vergangenheit bleibt,
mein Atmen begleitet, mein Lächeln formt,
unvergesslich.
Es gibt eine Art Traurigkeit,
dich lächelnd gehen zu lassen, während die Sehnsucht sich abwendet.
Nur Trotz bleibt, nur ein Foto von uns.

Wir wollten denselben Weg gehen – warum verloren wir die Richtung?

Es gibt eine Art Traurigkeit,
wenn dein Name in meiner Vergangenheit bleibt,
mein Atmen begleitet, mein Lächeln formt,
unvergesslich.
Es gibt eine Art Traurigkeit,
dass du ohne Zögern die Liebe zu meinem Licht machtest,
mir Wärme gabst, aber Vergessen verbotest.

Es gibt eine Art Traurigkeit,
nicht mit dir gehen zu wollen, während die Sehnsucht sich abwendet.
Du bist alles, du bist unser einziges Foto.