Paroles et traduction 劉伃芳 feat. 洪竹庭 - 請.記得

請.記得

有時候 還是會 聽見你說的夢
迴盪在 過去的記憶中
會懷念 是因為回憶太過溫柔
放不開手 卻想保留 心中難忘的風景
看 看過了那麼多人 走走停停
但每天 每一個季節都有你
你還記得雨豆樹下 一起走過那些地方
我們許下的願望 是要陪著彼此一起成長
你還記得所有夢想 是因為青春太燦爛
追逐未來的勇氣 是你在受傷過後 選擇堅強
有時候 還是會 想起很久以前
第一次 想逐夢的衝動
旅行過 各種澎湃洶湧的情感
行李中還 承載過去 各式各樣的悸動
看 看過了那麼多人 走走停停
但每天 每一個季節都有你
你還記得雨豆樹下 一起走過那些地方
我們許下的願望 是要陪著彼此一起成長
你還記得所有夢想 是因為青春太燦爛
你還能不能說出 和我有關的一段旅程
我還記得 那年豔陽 就連手心都在發燙
記憶都還鮮明著 眨眼之間必須 學會去珍藏
我還記得 那年大雨 日式宿舍你的模樣
曾經斑駁的節奏 曾經學習前進還有等候
請你記得 所有旅行 在每一次人生街景
未來 我想要 你陪我
在星空閃耀下 閉上眼睛

Please. Remember

Sometimes, I still hear your dreams
Echoing in my past memories
I miss you because your memories are too gentle
I can't let go, but I want to keep the unforgettable scenery in my heart
Look, I've seen so many people come and go
But every day, every season, you are there
Do you remember the places we walked together under the rain tree?
The wishes we made were to grow up together
Do you remember all your dreams, because your youth was so radiant?
The courage to pursue the future is you choosing to be strong after being hurt
Sometimes, I still think of the old days
The first time I felt the urge to pursue my dreams
I've traveled through all kinds of turbulent emotions
My luggage still carries the past and all kinds of heartbeats
Look, I've seen so many people come and go
But every day, every season, you are there
Do you remember the places we walked together under the rain tree?
The wishes we made were to grow up together
Do you remember all your dreams, because your youth was so radiant?
Can you still tell me a story about us?
I still remember that year, the sun was so hot that even my palms were burning
The memories are still so vivid, and in the blink of an eye, I had to learn to cherish them
I still remember that year, it was raining heavily, and you were in the Japanese dormitory
The rhythm used to be uneven, I used to learn to move forward and wait
Please remember all the journeys in every street scene of life
In the future, I want you to be with me
Under the shining stars, close your eyes