Paroles et traduction 劉依純 - hum

hum

不会是朋友

别问我还在等什么
在我说要离开的时候
看着没人暖的双手
明白了什么是寂寞
爱上你让我很痛
在你说其实你并不爱我
我的泪在流 手在抖 心在痛
发了疯 这是愚人节噩梦
你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

别问我还在等什么
在我说要离开的时候
看着没人暖的双手
明白了什么是寂寞
爱上你让我很痛
在你说其实你并不爱我
我的泪在流 手在抖 心在痛
发了疯 这是愚人节噩梦
你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

hum

We can't be friends

Don't ask me what I'm still waiting for
When I said I was leaving
Looking at my empty hands
I understood what it means to be lonely
Falling in love with you hurt me so much
When you said you don't love me
My tears are flowing, my hands are shaking, my heart is aching
I went mad, this is an April Fool's nightmare
Why don't you let me go? Don't tell me you're still worried about me
Don't care how I am
Even if I think of you in the future, it will still hurt
What's the use of saying these words?
You should have let me go a long time ago, don't be afraid that I'll be lonely
Don't pretend you still love me
Don't make such absurd excuses, don't say you're also sad
After we break up, we won't become friends

Don't ask me what I'm still waiting for
When I said I was leaving
Looking at my empty hands
I understood what it means to be lonely
Falling in love with you hurt me so much
When you said you don't love me
My tears are flowing, my hands are shaking, my heart is aching
I went mad, this is an April Fool's nightmare
Why don't you let me go? Don't tell me you're still worried about me
Don't care how I am
Even if I think of you in the future, it will still hurt
What's the use of saying these words?
You should have let me go a long time ago, don't be afraid that I'll be lonely
Don't pretend you still love me
Don't make such absurd excuses, don't say you're also sad
After we break up, we won't become friends

Why don't you let me go? Don't tell me you're still worried about me
Don't care how I am
Even if I think of you in the future, it will still hurt
What's the use of saying these words?
You should have let me go a long time ago, don't be afraid that I'll be lonely
Don't pretend you still love me
Don't make such absurd excuses, don't say you're also sad
After we break up, we won't become friends